"لا يوجد مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No problem
• It's okay
• Not a problem
• It's OK
• No problems
• There's nothing wrong with my

Well,you don't want to run the family business,fine. That's no-- No problem.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

I remember you turned to me and said there was No problem that couldn't be handled or eliminated.
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها

There's No problem. Don't worry about it. I've got it under control.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

I was thinking I'd go to bed early tonight, if It's okay to miss out on... the ceremony?
كنت أفكر لو ذهبت للنوم باكراً، لا يوجد مشكلة لو فوت الإحتفالية؟

Not a problem. Thanks for your help.
لا يوجد مشكلة ، شكرًا لمساعدتك.

I knew there'd be No problem with the mother, thanks to the maternal instinct, but I wasn't so sure about Rama, the father.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

There's No problem here my son could win this case.
لا يوجد مشكلة هنا أبني يمكن أن يربح القضية.

Once you've grasped it, you'll have No problem crushing the enemy.
بمجرد أن تدرك ذلك، فإنه لا يوجد مشكلة لتسحق العدو.

There's No problem as long as he takes his pills.
لا يوجد مشكلة طالما أنه يأخذ حبوب الدواء باستمرار

There's No problem with me in that area, alright?
لا يوجد مشكلة بي في تلكَ المنطقة, حسناً؟

No problem. I reiterate, I'm little bit drunk.
لا يوجد مشكلة و أكرر مرة أخرى.أنا ثمل قليلًا

Oh, No problem. I'm waiting on Rick, anyway, so...
لا يوجد مشكلة أنا أنتظر ريك على أية حال ، ولذلك ـ ـ

There's No problem that I can bring home that he doesn't have the right answer to.
لا يوجد مشكلة من أن أحضر إلى المنزل الذي لا يملك الاجابة الصحيحة له.

Four beers in 20 minutes. No problem.
أربعة أقداح من البيرة في عشرين دقيقة لا يوجد مشكلة

Okay, sorry, No problem. Do you need cab money?
حسناً , آسف , لا يوجد مشكلة هل تحتاجين نقوداً لسيارة الأجره ؟

It's fine. We have an extra bedroom. It's No problem.
هذا جيد ، لدينا حجرة نوم اضافية لا يوجد مشكلة ، أليس كذلك يا ناثان

It's okay. We were hoping someone would open a window.
لا يوجد مشكلة ، كنا نأمل أن يفتح أحد نافذة

Hey, hey. It's okay. It's gonna be okay.
أنتِ، أنتِ لا يوجد مشكلة الأمور ستكون بخير

It's okay. It's okay.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة سأتناول جمبري

No, it's Not a problem. Everybody has it.
كلا , لا يوجد مشكلة عند اى شخص

Ok, ok, we can go now. It's OK.
حسناً ، حسناً ، يمكننا الذهاب الآن لا يوجد مشكلة

So, No problems. We'll see you on Monday.
حسناً، لا يوجد مشكلة سأراك يوم الإثنين

There's nothing wrong with my health.
لا يوجد مشكلة بصحتي