"لا يوجد مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no place
• There's nowhere
• There is no place
• There's no room
• There is nowhere
• Nowhere is
• got nowhere
• have no place
• This is no place
• There is no room
• I have nowhere
• Ain't no place
• flight was not an
• there was no place
• have nowhere to

There's no place in Rajasthan that Basant doesn't know.
لا يوجد مكان فى راجستان ولا يعلمه باسانت

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

- Unfortunately, There's nowhere else for you to go anymore.
لسوء الحظ لا يوجد مكان آخر يمكنكِ الذهاب إليه

There's nowhere you can take her the law won't find.
لا يوجد مكان تأخذها إليه ليس تحت طائلة القانون

But if you run now, before clearing your name, There is no place you can go where they won't find you.
ولكن إذا قمت بتشغيل الآن، قبل تطهير اسمك، لا يوجد مكان يمكن أن تذهب حيث أنها لن تجد لك.

There's no room for supporting players on the Abbie Mills' show.
لا يوجد مكان للاعبين مساعدين في العرض الخاص بآبي ميلز

Or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "There's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

There's no place for you because they don't fit you.
لا يوجد مكان مناسب لك لانهم لن يصلحوا لك

There's no place that I can go where they won't find me.
لا يوجد مكان أستطيع أن أذهب حيث أنها لن تجد لي.

That you operate, live, and breathe in the shadows, where There's no place for anything but self-belief.
بأنكِ تعملين وتعيشين وتتنفسين في الظلام حيث لا يوجد مكان لأي شئ سوي الثقة بالنفس

Maybe, but There's no place to run that they won't find us.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

You can try to run, but There's nowhere to hide.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

And look, There's nowhere to hide. They just disappeared.
وانظر، لا يوجد مكان للإختباء، لقد أختفوا فجأة

I just wanted you to know, There's nowhere to run.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

There's nowhere else to sit so you can drop the scary stare.
لا يوجد مكان آخر للجلوس, بإمكانك أن تنهي تلك النظرة المخيفة

In addition, There is no place for us 2.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

At this time, There is no place for protectionism in any form in the developed countries.
وفي هذه المرحلة، لا يوجد مكان للحمائية بأي شكل من الأشكال في البلدان المتقدمة النمو.

It means There's no room for mistakes, no mistakes whatsoever. No spontaneity.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

There is nowhere safe for us... and no guardian can help us.
لا يوجد مكان آمن لنا، ولا يستطيع أي وصي مساعدتنا.

It's not safe, Nowhere is, but there is safety in numbers.
ان المكان ليس آمناً لا يوجد مكان كذلك ولكن هناك امان بالأعداد الكثيرة

Is it my fault that we got nowhere to go?
هل هو خطأي بأنهُ لا يوجد مكان نذهب إليه؟

Let us show that needless, senseless human misery shall have no place in our world.
ولنظهر أنه لا يوجد مكان في عالمنا لذلك الشقاء البشري الذي لا موجب ولا معنى له.

This is no place for your childish notions.
لا يوجد مكان هنا لممارسة التصرفات الصبيانية.

We are fighting. There is no room for bitches.
نحن نتشاجر لا يوجد مكان هنا للسفلة

I was about to pull out and I thought, "I have nowhere else to go."
كنتُ على وشك أن أحرك السيارة وفكّرتُ وقلت، "لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه".

Ain't no place you can go the law can't find you.
لا يوجد مكان تختبئ فيه .من دون أن يجدك القانون

He also points out that internal flight was not an alternative for him and his family owing to human rights violations and crime rates in Mexico.
ويشير كذلك إلى أنه لا يوجد مكان يلجأ إليه هو وأسرته داخل المكسيك بسبب معدل الجريمة وانتهاكات حقوق الإنسان فيه.

51. It was his delegation's conviction that there was no place for security doctrines based on nuclear weapons.
51 - واستطرد قائلاً إن وفده على اقتناع بأنه لا يوجد مكان لمبادئ أمنية تستند إلى الأسلحة النووية.

Our citizens, literally, have nowhere to run.
وبشكل حرفي، لا يوجد مكان يلجأ إليه مواطنونا.