"لا يَبْدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look like
• doesn't sound like
• doesn't seem like
• don't look like

Well, that doesn't look like it's on the programed tour.
حَسناً، الذي لا يَبْدو مثل هي على جولةِ programed.

doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

It doesn't look like she lived happily ever after.
لَكنَّها وَقعتْ في الحبّ. هو لا يَبْدو مثل هي عاشَ بسعادة أبداً بعد.

That doesn't sound like bonding to me, Frank.
هذا لا يَبْدو مثل التلاحم بالنسبه لي، فرانك.

That doesn't sound like something I'd say.
الذي لا يَبْدو مثل الشيءِ الذي أنا أَقُولُ.

Yeah, all I'm saying is the man doesn't seem like the take-in-the-stride type.
نعم، كُلّ أَقُولُ الرجلُ لا يَبْدو مثل الواردِ في نوعِ الخطوة الواسعةَ.

He just don't look like a regular dog to me sometimes, you know, when I look inside there.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك

Well, it doesn't look like he'll be bamboozaling tonight after all.
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل هو سَيَكُونُ bamboozaling اللّيلة مع ذلك.

Well, it doesn't look like jason planned on going anywhere.
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل خطّطَ jason ليَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Now, it doesn't look like a shoe but, uh, it's hard to say where it's from.
الآن، هو لا يَبْدو مثل a حذاء لكن، uh، من الصعب قَول حيث أنَّ ه مِنْ.

It doesn't look like anything mom would wear.
هو لا يَبْدو مثل أيّ شئَ الأمّ تَلْبسُ.

It doesn't look like a bomb, or any body part.
هو لا يَبْدو مثل a قنبلة، أَو أي شخص جزء.

This doesn't look like an armory to me.
هذا لا يَبْدو مثل مستودعَ سلاح لي.

Well, it doesn't look like
حَسناً، هو لا يَبْدو مثل

doesn't look like transmission fluid.
لا يَبْدو مثل سائلَ إرسالِ.

It-It doesn't sound like all that much, but it'll do great business foreign.
أنا أَعْرفُ. انة لا يَبْدو مثل كُلّ ذلك لَكنَّها ستعمَلُ عمل عظيم أجنبي.

That doesn't sound like the Goliath I know.
الذي لا يَبْدو مثل جالوت أَعْرفُ.

That doesn't sound like my dad.
الذي لا يَبْدو مثل أَبِّي.

Unless that guy was lying, but he doesn't seem like the lying type.
مالم ذلك الرجلِ كَانَ يَكْذبُ، لَكنَّه لا يَبْدو مثل نوعِ الكذب.

doesn't seem like much of a choice to me.
لا يَبْدو مثل الإختيارِ كبيراً لي.

This don't look like no police station.
هذا لا يَبْدو مثل مركزَ شرطة