"لا يَهْمُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't matter
• don't matter

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

And get off my case because it doesn't matter anyway.
ويَنْزلُ من حالتِي لأنه لا يَهْمُّ على أية حال.

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

It doesn't matter. We have plans tonight.
لَكنَّه لا يَهْمُّ عِنْدَنا الخططُ اللّيلة.

It doesn't matter if it was one mile or a hundred miles.
لا يَهْمُّ إن كان ميلاً واحداً أم 100 ميل

It doesn't matter what you say,'cause all your boys are going to hear is that you rolled on Alvarado.
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ بأنّك طَويتَ على ألفارادو.

doesn't matter,'cause he cures more than he makes, like when you stuck your nose into my case last year, and he beat you.
لا يَهْمُّ ،لأنه يعالج قضايا أكثر مما يسبب مثلما حشرت أنفَك في قضيتي السَنَة الماضية ، وغلبك فيها

It doesn't matter what I have, you're just gonna sucker punch me again anyway.
لا يَهْمُّ ما عِنْدي أنت فقط ستباغتني بلكمة ثانيةً بأية حال

And B, it doesn't matter, because I'm only here for work.
والثاني، لا يَهْمُّ لأنني هنا فقط للعملِ

It doesn't matter anyway, because the party is over.
انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت

Jo, it doesn't matter what any of us think, just Fargo.
جو، هو لا يَهْمُّ الذي أيّ منّا يَعتقدونَ، فقط Fargo.

It doesn't matter how angry she was, the fact that she's calling you now, means she cares about you.
هذا لا يَهْمُّ هي كانت غاضبة ، الحقيقة بإِنَّهَا أتصلت بك الآن، يعني أنها مهتمة بك.

It doesn't matter because you're gonna talk about the Ravens.
هذا لا يَهْمُّ لأنك ستتحدثين عن الغُربانِ.

Oh, it doesn't matter if you're fine with it.
أوه، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير مَعه.

No, the point is, it doesn't matter if you're fine.
لا، النقطة، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير.

I would have expected you to see reason by now, but it doesn't matter.
توقعت إنكى ستَرى السببَ الآن، لَكنَّه لا يَهْمُّ

It doesn't matter what I think, because you have a problem that's a lot bigger than me.
هو لا يَهْمُّ ماتعتقده لأن عِنْدَكَ مشكلة أكبر منيّ.

It doesn't matter how many trials I do.
هو لا يَهْمُّ كم عدد المحاكماتَ أنا أعْمَلُ.

I don't know, but the truth is, Scott, it doesn't matter.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الحقيقةَ، سكوت، هو لا يَهْمُّ.

Look... it doesn't matter what I told those other guys.
النظرة... هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.

If it don't matter, what's the big deal ?
إذا هو لا يَهْمُّ , الذي الشيء المهم؟