"لا يُمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• You cannot
• can never
• can't go
• can't just
• can't be
• can't you
• can't really

I didn't need to. You can't be too careful with head injuries.
لا ، لا يُمكنكِ أن تكونين حذرة للغاية بشأن إصابات الرأس

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

You can't just walk away from things all the time.
لا يُمكنكِ السير والإبتعاد عن الأمور وحسب طوال الوقت

If You can't hear, how can you be an undercover?
إذا لا يُمكنكِ السماع، كيف يُمكنك أن تُصبحي مُتخفية؟

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

You can't use it. What about the men's room?
لا يُمكنكِ إستخدامه ماذا عن مفتاح مرحاض الرّجال؟

You can't just ditch me for the bad stuff.
لا يُمكنكِ التخلي عني من أجل هذه الأمور.

You can't just let some bully push you around.
لا يُمكنكِ أن تدعي متنمر يمنعكِ من الذهاب.

I'm bummed You can't stay out with us tonight.
إني متضايق لأن لا يُمكنكِ البقاء معنا الليلة.

You can't hack a day without your favorite controlled substance.
ووفقاً لحالتكِ، لا يُمكنكِ الصمود يوم بدون مخدراتكِ المفضلة.

So You can't go putting money in their pockets.
لذا لا يُمكنكِ أن تضعي المال داخل جيوبهم

What do you mean You can't have the baby?
ماذا تعني بأنه لا يُمكنكِ الإحتفاظ بهذا الطفل

You can't just throw away 17 years of marriage.
لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

You don't want me to know where the guns are, but You can't help react when I get close.
أنتِ لا تُريديني أن أعرف مكان الأسلحة، لكن لا يُمكنكِ الإمتناع عن إبداء ردّة فعل حينما اقترب.

You can't make an omelet without breaking a few eggs.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

You can't treat people like this.
لا يُمكنكِ أن تُعاملي الناس بهذا الطريقة

- You can't take risks like that. - I was in total control.
ـ لا يُمكنكِ المُجازفة بذلك الشكل ـ كُنت أسيطر بشكل كامل على الوضع

Which means if you walk away now, You can't come back to me later.
ويعني ذلك لو أنكِ رحلتِ الآن، لا يُمكنكِ العودة إليّ لاحقًا.

Obviously, this is highly-sensitive information, so You cannot disclose.
بالطبع،هذه معلومات حساسة للغاية لذا لا يُمكنكِ الإفصاح عنها

You can never give up in this business, never.
لا يُمكنكِ الإستسلام أبداً، في هذه الأعمال، أبداً.

We're doomed. Why can't you come?
علاقتنا مُتوترة ، لماذا لا يُمكنكِ المجيء ؟

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
إنه شيء جدير بالثناء، لكن لا يُمكنكِ أنّ تدرسين خلال وقت العمل، لأنه قد يؤثر على عملكِ اليدويّ.