"لا يُمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't
• We cannot
• We can not
• can't have

So, We can't actually prove that she was at the scene?
إذن لا يُمكننا أن نُثبت حقاً أنّها كانت في المسرح؟

We can't risk being seen together, and until this cut on my head heals, you need to keep being me.
لا يُمكننا أن نجازفَ بأن نُرى سوياً حتي يندمل الجُرح الذي أصاب رأسي عليكِ مواصلةُ الإدعاءُ بأنّكِ أنا

We can't pretend that anything is as it was before the Capitol was attacked.
لا يُمكننا أن ندعي أن الوضع على حاله قبل الهجوم على مبنى الكابيتول

We cannot allow our anger to turn on ourselves.
لا يُمكننا أن نسمح لغضبنا أن ينقلب علينا.

We can not decide who comes anytime
لا يُمكننا أن نُقرّر من يأتي في أيِّ زمان

But We can't have our employees blowing up sites and looting the content!
ولكن لا يُمكننا أن ندعَ موظفينا يفجِروا المواقع بحثاً عن المُحتوى

Well, you see, the thing is that my brother has been trying to kill me and now he wants to work with me but We can't seem to get along, mainly because he's an egotistical twit.
الأمر الذي كان يُحاول أخي فعله هو قتلي والآن يود العمل معي لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض

We can't keep taking orders from someone that thinks our people are statistics.
لا يُمكننا أن نستمر في تلقي الأوامِر من شخَص يرى بأن شعبُنا مُجرّد إحصائَات.

You know We can't let you handle the evidence.
أنتِ تعلمين أننا لا يُمكننا أن نسمح لكِ بالتعامل مع الأدلة

'Coz We can't be free if we don't got money!
لأنّه لا يُمكننا أن نتحرّر إن لَم نملك نُقوداً!

We can't be sure of that.
لا يُمكننا أن نكون واثقين بشأن ذلك الأمر

We can't be tempting ourselves like this.
لا يُمكننا أن نُغري بعضنا البعض بهذه الطريقة

We can't give that up for what is clearly just a hobby.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

We can't just pluck it from the ground like a potato.
لا يُمكننا أن نقطفه من الأرض مثل البطاطس.

We can't get upstairs without going in the lab.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

And we're not. So We can't know about it.
ونحن لسنا من المستوى الثامن، لذا لا يُمكننا أن نعلم بشأنها.

So, look, We can't waste any more time on this guy.
لذا، إسمع، لا يُمكننا أن نُضيع مزيد من الوقت على هذا الرجل

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

No, We cannot have sex. Not for three days.
لا يُمكننا أن نُمارس الجنس ليس قبل ثلاثة أيام

We can not stay here any longer.
لا يُمكننا أن نظل هنا أكثر

We can't have you collapsing as well.
نحن لا يُمكننا أن نتحمل انهيارك أنت أيضاً.