"لا يُمكنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She can't
• cannot

But She can't say that short sentence in one breath.
لكن لا يُمكنها نُطق هذه الجملة القصيرة بنفس واحد.

Hey, hey, hey, tell her She can't touch him.
مهلا، مهلا، مهلا، أخبرها بأنّه لا يُمكنها لمسُه.

She can't survive a second round of general anesthesia,
لا يُمكنها تحمّل جرعة أخرى من التخدير الكليّ

But the mother is now driven by an urge that she cannot control.
لكِنَّ الأُمّ الآن مُساقةً بغريزةٍ .لا يُمكنها التحكّم بها

Well she cannot know your thoughts unless you offer them to her.
لا يُمكنها أن تعرف أفكارك مالم تقدم نفسك لها.

She can't hate me forever, right?
لا يُمكنها أن تكرهني للأبد ، أليس كذلك ؟

She can't go to private school. We certainly can't homeschool her.
لا يُمكنها الذهاب إلى مدرسة خاصة ولا يُمكننا أن نقوم بتعليمها منزليًا

Just because She can't talk doesn't mean she has nothing to say.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

- You said She can't speak.
ـ قُلتِ أنها لا يُمكنها التحدث ـ تقول أمها أنها

Just because She can't express her feelings doesn't mean she doesn't have them.
فقط لإنها لا يُمكنها التعبير عن مشاعرها فهذا لا يعني أنها تملك مشاعر

Weird guy, apparently, with a weird name, too, but She can't remember it.
رجل غريب ، من الواضح أن اسمه غريب أيضاً لكن لا يُمكنها تذكره

She can't wait that long. 40 seconds.
ـ لا يُمكنها الإنتظار طوال تلك الفترة ـ 40 ثانية

That's all she does,'cause She can't do anything else.
هذا كلّ ما تفعلُه، لإنّه لا يُمكنها أن تقوم بشيءٍ آخر

She made bail, but at least She can't leave the country.
لكن على الأقل لا يُمكنها مغادرة المدينة.

Friends, co-workers dead, and on top of all that, she might have some crazy power She can't understand.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

But like all serial killers, She can't help the urge to want to get caught.
ولكن كحال كل القتلة المتسلسلين لا يُمكنها مقاومة دافع أن يتم القبض عليها

- It's about $140. - But She can't afford it, you know?
ـ إنه تقريباً 140 دولار ـ لكن لا يُمكنها تحمل هذا المبلغ، هل تعلم؟

But bros' fiancées cannot plan bachelor parties.
ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

I mean, I'm a man. I cannot be alone. Now, go, go, go.
أعني، إنّي رجل، لا يُمكنني البقاء وحيدًا، الآن، إذهبن، لا يُمكنها أن تراكن في شقتنا.

SHE cannot SAY IT BECAUSE 2+2 IS NOT 5.
لا يُمكنها قولها لأن إثنان زائد إثنان لا يُساوي خمسة.

She cannot point at me and say "witch"
إنها لا يُمكنها أن تشير إلي وتقول أني ساحرة