"لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't be
• couldn't be
• can never be
• cannot be
• could not be
• couldn't it be

As you see, Quentin can't be the person that raped me or left a semen sample behind.
كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.

There can't be any more lies about who we really are or what we do or what we've done.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

can't be out of town if I'm gonna work.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خارج البلدةِ إذا سَأَعْملُ.

Now everyone can't be as healthy as you are.
كُلّ شخص لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كامل مِثْلك.

He couldn't be more than late 30s, tops.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ أواخر الثلاثيناتِ، قِمَم.

It can't be more fun than selling paper and paper products.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مرحاً أكثراً مِنْ البيع المُنتَجات الورقية والورقية.

Well, it says it's 12:37, but that can't be right because I know my lunch is supposed to come no later than 12:30.
حَسناً، يَقُولُ بأنّه 12: 37, لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ لأن أَعْرفُ غدائَي

Yeah, they think folks who are physical can't be cerebral.
نعم، الناس يعتقدون أن المعالجين الطبيعيين لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ اذكياء

With this combo of balls and skill, it can't be his first time killing.
بهذه المجموعةِ كراتِ ومهارةِ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ له قتل المرّة الأولى.

But your judgment can't be too ridiculous.
لكن حكمَكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ جداً.

Even if it's limitless, it can't be ridiculous.
حتى إذاه بِلا حدودُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ.

can't be conclusively proven or refuted.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثبتاً او مرفوضاً بشكل حاسم

He can't be the first friend you've ever had.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

It can't be more important than this, can it?
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

Okay, come on, Schmidt, I can't be the first woman who's ashamed to be with you.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

Next comes the scream. That can't be good.
وثم ستاتي الصرخه ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ

Doesn't mean that it can't be filled with intrigue
لا يَعْني بأنّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَلأتْ بالإثارةِ

It can't be like those other times when you refused my wise advice.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل تلك الأوقاتِ الأخرى عندما رَفضتَ نصيحتي الحكيمة.

It couldn't be more obvious that you don't belong here.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

Well, couldn't be that long ago.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك منذ عهد بعيد.

You're saying I'm the kind of person that can never be happy?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟

There could not be a better match than this.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل مِنْ هذا. فقط نَصلّي من أجلهم

(Martin) Why couldn't it be Daphne?
(مارتن) لماذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ دافن؟