ويكيبيديا

    "لبحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Navy
        
    • Naval
        
    I should note that United States Navy surface ships no longer deploy with nuclear weapons. UN وتنبغي الإشارة إلى أن السفن السطحية التابعة لبحرية الولايات المتحدة لم تعد تُنشر وهي مجهزة بأسلحة نووية.
    57. The same United States Navy research vessel, RV Kilo Moana, was used by Japan and Germany in 2013. UN 57 - اُستخدمت نفس سفينة البحوث التابعة لبحرية الولايات المتحدة، وهي كيلو موانا من جانب اليابان وألمانيا في عام 2013.
    The Department of Public Information documentary we saw last Monday and the recent act of terrorism perpetrated against a United States Navy ship bring forth the reality of the constant danger of illicit arms and explosives. UN ووثيقة إدارة الإعلام العام التي شاهدناها يوم الاثنين الماضي وعمل الإرهاب الذي ارتكب مؤخرا ضد سفينة تابعة لبحرية الولايات المتحدة يطرحان حقيقة الخطر المتواصل للأسلحة والمتفجرات غير المشروعة.
    In early 2001, more than 200 people had been arrested for taking part in a peaceful campaign of civil disobedience against the United States Navy training exercises on Vieques. UN وفي بداية عام 2001، اعتقل أكثر من 200 شخص لمشاركتهم في حملة سلمية للعصيان المدني ضد المناورات التدريبية لبحرية الولايات المتحدة في فييكيس.
    Additionally the Commissioner of Police meets with officials from the United States Naval Criminal Investigation Services to discuss matters of mutual concern. UN وبالإضافة إلى ذلك يجتمع مفوض الشرطة بالمسؤولين من دوائر التحقيقات الجنائية التابعة لبحرية الولايات المتحدة لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.
    The future role of the facility and the capital needed to turn a former United States Navy shop into a civilian enterprise are currently under consideration by the Government of Guam. UN وتنظر الحكومة في غوام حاليا في تقرير دور المرفق في المستقبل وتحديد رأس المال اللازم لتحويل متجر كان يتبع لبحرية الولايات المتحدة في السابق الى مؤسسة مدنية.
    Observations of the Differential Doppler effect on the signals of the polar orbiting US Navy Navigation Satellites (NNSS) continued. UN استمرت ملاحظات اﻷثر الدبلري التفاضلي في اشارات سواتل الملاحة القطبية المدارات والتابعة لبحرية الولايات المتحدة .
    Taking note of the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises, UN وإذ تحيط علما بالاقتراح بإغلاق وتحويل أربع منشآت تابعة لبحرية الولايات المتحدة في غوام وبطلب إقرار فترة انتقالية هدفها تطوير بعض هذه المنشآت المغلقة لتكون مشاريع تجارية،
    The armed attack by North Korea against the Republic of Korea Navy ship constitutes a threat to peace and security on the Korean Peninsula and beyond. UN ويشكل الهجوم المسلح الذي قامت به كوريا الشمالية على السفينة التابعة لبحرية جمهوريا كوريا تهديدا للسلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وخارجها.
    20. After the death of a young Puerto Rican on 19 April 1999, as a result of the explosion of two bombs dropped by a United States Navy fighter plane, the people of Puerto Rico had done everything in their power to expel the United States Navy from Vieques. UN 20 - ومضى يقول إنه بعد مصرع شاب بورتوريكي نتيجة انفجار قنبلتين ألقتهما طائرة مقاتلة تابعة لبحرية الولايات المتحدة في 19 نيسان/أبريل 1999 عمل شعب بورتوريكو على طرد بحرية الولايات المتحدة من بييكس.
    On 19 April 1999, the pilot of a United States FA-18 Navy aircraft had dropped two bombs on a military observation post, killing a civilian. UN ففي 19 نيسان/أبريل 1999، قذف قائد طائرة من طراز FA-18 تابعة لبحرية الولايات المتحدة قنبلتين على مركز مراقبة مما أسفر عن مقتل أحد المدنيين.
    The statements were made by Mr. Hasikos shortly before he left for Greece to take delivery of a gunboat from Greece, as a gift of the Greek Government, amidst reports that the Greek Cypriot administration is trying to form the nucleus of a Greek Cypriot Navy. UN وقد صدرت هذه البيانات عن السيد هاسيكوس قبل مغادرته اليونان بفترة وجيزة لتسلُّم زورق حربي من اليونان كهدية من الحكومة اليونانية، وسط تقارير عن أن الإدارة القبرصية اليونانية تحاول تشكيل نواة لبحرية قبرصية يونانية.
    54. A United States Navy team visited Guam in January 2001 to assess the feasibility of moving Los Angeles class, fast-attack submarines to Guam. UN 54 - وفي كانون الثاني/يناير 2001، زار غوام فريق تابع لبحرية الولايات المتحدة من أجل تقييم جدوى نقل عدد من غواصات الهجوم السريع من طراز لوس أنجليس إلى غوام.
    376. Gilber Sánchez Minaya, residing in the locality of La Aguaytía in the Santa Anita settlement, province of Padre Abad, Department of Ucayali, was arrested together with other persons on 29 May 1994 by members of the Peruvian Navy. UN ٦٧٣- احتجز جيلبير سانشيس مينايا المقيم ببلدة اغوايتيا بقرية سانتا أنيتا بمقاطعة بادري أباد، محافظة أوكايالي، رفقة ثلاثة أشخاص آخرين في ٩٢ أيار/مايو ٤٩٩١ على أيدي أفراد تابعين لبحرية بيرو.
    Ships are inspected and given certificates by the " Directorate of Ports and Coasts " under the Navy of Brazil. UN وتقوم مديرية الموانئ والسواحل التابعة لبحرية البرازيل بتفتيش السفن وإعطائها شهادات().
    The major giant protists, cumaceans and tanaidaceans analysed from the Macrofauna collected using a United States Navy Electronics Laboratory space corer and an epibenthic sledge. UN وقد حللت الطلائعيات والكوماسيا والتنايداسيا العملاقة الرئيسية من بين حيوانات القاع الكبيرة التي جمعت باستخدام الملباب الفضائي الذي استحدثه مختبر الإلكترونيات التابع لبحرية الولايات المتحدة، وزلاجة قاعية.
    228. The United States Navy research vessel, the RV Kilo Moana, was used by Japan and Germany in 2013. UN 228 - استخدمت نفس سفينة البحوث التابعة لبحرية الولايات المتحدة، وهي كيلو موانا، من جانب كل من اليابان وألمانيا في عام 2013.
    In the process, the pirates robbed the crew of their possessions by force, injured three Republic of Korea Navy commandos resulting from a failed attempt of murder, injured one sailor, attempted to kill four sailors, including the captain, by using them as a human shield, and shot the captain in an attempt of murder. UN وفي سياق هذه العملية، سلب القراصنة أفراد الطاقم ممتلكاتهم بالقوة، وجرحوا ثلاثة من أفراد القوات الخاصة لبحرية جمهورية كوريا في محاولة فاشلة لقتلهم، وألحقوا إصابات بأحد البحارة، وشرعوا في قتل أربعة بحارة، بمن فيهم ربان السفينة، باستخدامهم كدروع بشرية، كما أطلقوا النار على الربان في محاولة لقتله.
    Navy then scrambles two F-18 for escort. Open Subtitles لبحرية أرسلت طائرتي أف-18 لمرافقتهم
    The Territory remains a port of call for Naval vessels of the United Kingdom and the United States. UN ولا يزال اﻹقليم ميناء لاستقبال السفن التابعة لبحرية المملكة المتحدة وبحرية الولايات المتحدة.
    13. In this regard, the Ministers expressed satisfaction at the recent deployment of a Ghanaian Naval vessel for ECOMOG to enhance the implementation of the sanctions. UN ٣١ - وأعرب الوزراء في هذا المجال عن ارتياحهم لانضمام سفينة تابعة لبحرية غانا إلى فريق الرصد لتعزيز تنفيذ الجزاءات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد