"لبرامج العمل الوطنية للتكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of NAPAs
• NAPA
• national adaptation programmes of action
• for NAPAs
• on NAPAs
• of the NAPAs
• programmes of action and national adaptation
• to NAPAs

Prepare and disseminate a step-by-step guide for the implementation of NAPAs
إعداد وتعميم دليل للتنفيذ التدريجي لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Ongoing synthesis of NAPAs as more NAPAs are submitted
التوليف جارٍ لبرامج العمل الوطنية للتكيف مع تقديم المزيد من هذه البرامج

Prepare and disseminate a step-by-step guide for implementing NAPA
إعداد دليل للتنفيذ التدريجي لبرامج العمل الوطنية للتكيف وتعميمه

Ongoing analysis of NAPAs and NAPA projects to identify the degree of mainstreaming
:: تحليل مستمر لبرامج العمل الوطنية للتكيف ولمشاريع هذه البرامج بغية تحديد درجة الدمج

G. Information systems in support of national adaptation programmes of action and national adaptation plans 26 - 32 9
زاي - نظام المعلومات الداعم لبرامج العمل الوطنية للتكيف ولخطط التكيف الوطنية 26-32 13

This highlights the need for continued support for NAPAs in the future.
وهذا يبرز ضرورة مواصلة الدعم لبرامج العمل الوطنية للتكيف في المستقبل.

Initiation of collaboration with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) for synergetic implementation of NAPAs and national action plans on sustainable land management
:: بدء التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل تنفيذ تآزري لبرامج العمل الوطنية للتكيف وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

Developing a Common Understanding of NAPAs: Principles, Mainstreaming and National Synergies
:: التوصل إلى فهم مشترك لبرامج العمل الوطنية للتكيف: المبادئ والإدماج والتآزر الوطني

Conduct further outreach on the updating and revision of NAPAs, a programmatic approach and on design of implementation strategies for full implementation of NAPAs
:: إجراء مزيد من الاتصالات بشأن تحديث وتنقيح برامج العمل الوطنية للتكيف، ووضع نهج برنامجي وبشأن تصميم استراتيجيات تنفيذ بهدف التنفيذ الكامل لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Identifying sources of information to support NAPA preparation, and providing this information to the secretariat for inclusion in the secretariat's upcoming LDC web page
استكمال المشروع الأول للمبادئ التوجيهية المفسّرة لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Following progress on preparation of the first NAPAs to be developed, in support of facilitating the exchange of information to disseminate best practices in NAPA development
تقديم مدخلات لاستعراض، أو تنقيح، المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية للتكيف في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف

Overview of the NAPA Preparation Process and Discussion of Potential Approaches to NAPA
:: استعراض عام لعملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف ومناقشة النهوج الممكنة لبرامج العمل الوطنية للتكيف

In reviewing draft NAPAs, the LEG could guide Parties in the application of the NAPA annotated guidelines.
● يمكن لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يقدم، في أثناء استعراضه لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف، إرشادات إلى الأطراف في تطبيق المبادئ التوجيهية المشروحة لبرامج العمل الوطنية للتكيف.

With regard to sectoral priorities, the majority of proposed NAPA projects are in the areas of agriculture, forestry and fisheries. This is followed by water resources and disaster risk reduction activities related to extreme events.
وفيما يتعلق بالأولويات القطاعية، تندرج أغلبية المشاريع المقترحة لبرامج العمل الوطنية للتكيف في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك، يليها الموارد المائية وأنشطة الحد من خطر الكوارث المتصلة بالظواهر المناخية بالغة الشدة.

G. Information systems in support of national adaptation programmes of action and national adaptation plans
زاي- نظام المعلومات الداعم لبرامج العمل الوطنية للتكيف ولخطط التكيف الوطنية

FCCC/SBI/2007/32 Report on the Least Developed Countries Expert Group stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
تقرير عن اجتماع حصر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، عن التقدم الذي يحرزه الأعضاء استعداداً وتنفيذاً لبرامج العمل الوطنية للتكيف.

Completion and distribution of the Step-by-Step Guide for Implementing national adaptation programmes of action
3- إنجاز وتوزيع دليل التنفيذ التدريجي لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Participate in the preparation of modalities/guidelines for NAPAs
المشاركة في إعداد الطرائق/المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Preparing supporting literature on NAPAs for dissemination
إعداد كتابات داعمة لبرامج العمل الوطنية للتكيف من أجل توزيعها

Debates were held on whether such formulations driven by the agencies are in line with the original design of the NAPAs.
ودارت مناقشات لمعرفة ما إذا كانت طرائق العمل هذه التي تدفع إليها الوكالات تتمشى مع التصميم الأصلي لبرامج العمل الوطنية للتكيف.

She recommended strengthening TNAs so that they become better companions to NAPAs and enhancing the identification of needs for technologies for adaptation.
وأوصت بتدعيم عمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا كيما تصبح مرافقات أفضل لبرامج العمل الوطنية للتكيف وتعزيز تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف.