| Pakistan attaches the highest importance to the IAEA Technical cooperation programme. | UN | وباكستان تولي الأهمية القصوى لبرنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The European Union has always been a strong supporter of the technical cooperation programme, to which it is one of the main contributors. | UN | لقد كان الاتحاد الأوروبي دائما مساندا قويا لبرنامج التعاون التقني، وهو أحد المساهمين الرئيسيين فيه. |
| Ukraine has always been a strong supporter of the IAEA Technical cooperation programme, which constitutes an important statutory function of the Agency. | UN | وما برحت أوكرانيا نصيرا قويا لبرنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يمثل مهمة قانونية هامة للوكالة. |
| Resources for the Technical cooperation programme The administrative costs of the TC programme and its in-house technical support are borne by the Regular Budget. | UN | تتحمّل الميزانية العادية التكاليف الإدارية لبرنامج التعاون التقني والدعم التقني المقدم له داخليا. |
| Resources for the Technical cooperation programme The administrative costs of the TC programme and its in-house technical support are borne by the Regular Budget. | UN | تتحمّل الميزانية العادية التكاليف الإدارية لبرنامج التعاون التقني والدعم التقني المقدم له داخليا. |
| Evaluation results provide documented evidence on the experience gained from past action to improve the future work of the OHCHR Technical cooperation programme. | UN | توفر نتائج التقييم أدلة مستندية عن الخبرة المكتسبة من الإجراءات الماضية لتحسين الأعمال المقبلة لبرنامج التعاون التقني الذي تضطلع به المفوضية. |
| Evaluation results provide documented evidence on the experience gained from past action to improve the future work of the OHCHR Technical cooperation programme. | UN | توفر نتائج التقييم أدلة مستندية عن الخبرة المكتسبة من الإجراءات الماضية لتحسين الأعمال المقبلة لبرنامج التعاون التقني الذي تضطلع به المفوضية. |
| Australia also places a high priority on the IAEA's technical cooperation programme. | UN | وتعطي استراليا أيضا أولوية عليا لبرنامج التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Such issues were reflected in the new policy orientations of Israel's technical cooperation programme. | UN | وتنعكس هذه القضايا في التوجهات الجديدة للسياسة العامة لبرنامج التعاون التقني ﻹسرائيل. |
| The women entrepreneurship development (WED) programme is an established dimension of UNIDO’s technical cooperation programme. | UN | ويمثل برنامج النهوض بمنظﱢمات المشاريع بُعدا راسخا لبرنامج التعاون التقني لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Evaluation results provide documented evidence on the experience gained from past action to improve the future work of the OHCHR Technical cooperation programme. | UN | تتيح نتائج التقييم أسانيد وثائقية عن الخبرة المكتسبة من الإجراءات الماضية لتحسين الأعمال المقبلة لبرنامج التعاون التقني الذي تقوم به المفوضية. |
| Member of the steering committee of the Madagascar-UNICEF cooperation programme. | UN | عضو اللجنة التوجيهية لبرنامج التعاون بين مدغشقر واليونيسيف. |
| Therefore, making choices is a difficult but essential task for the Technical cooperation programme; it directly concerns the effectiveness of the Programme. | UN | ولذا فإن مهمة الاختيار هي مهمة صعبة لكنها أساسية لبرنامج التعاون التقني؛ فهي تؤثر بصورة مباشرة على فعالية البرنامج. |
| (iii) Evaluations: in-depth evaluation of a technical cooperation programme and support of project evaluations, as required. | UN | ' 3` التقييمات: التقييم المتعمق لبرنامج التعاون التقني ودعم تقييمات المشاريع، حسب الحاجة. |
| Since the Agency's establishment, Mexico has attached high priority to the technical cooperation programme. | UN | وتولي المكسيك منذ إنشاء الوكالة أولوية عالية لبرنامج التعاون التقني. |
| Evaluation results provide documented evidence on the experience gained from past action to improve the future work of the OHCHR Technical cooperation programme. | UN | توفر نتائج التقييم أدلة مستندية عن الخبرة المكتسبة من الإجراءات الماضية لتحسين الأعمال المقبلة لبرنامج التعاون التقني الذي تضطلع به المفوضية. |
| In accordance with that recommendation, the Technical cooperation programme can make available expert assistance in the elaboration of such plans, and in their implementation. | UN | ووفقاً لهذه التوصية، يمكن لبرنامج التعاون التقني أن يتيح مساعدة خبراء لوضع مثل هذه الخطط وتنفيذها. |
| There should be no reduction in the funds allocated to the technical cooperation programme. | UN | وقال انه ينبغي ألا تخفَّض الأموال المخصصة لبرنامج التعاون التقني. |
| Candidates in UNFIP Technical cooperation programme | UN | المرشحون لبرنامج التعاون التقني لدى الصندوق |
| The MOU indicates as the main objective of the OHCHR technical cooperation programme in China support for the ratification and implementation of international human rights treaties. | UN | وتشير المذكرة إلى أن الهدف الرئيسي لبرنامج التعاون التقني للمفوضية في الصين هو دعم عمليات التصديق على المعاهدات الدولية بشأن حقوق الإنسان وتنفيذها. |
| He thanked the team for its recommendations, which would be incorporated into the plan being developed for the next programme of cooperation with UNICEF. | UN | وشكر الفريق على توصيته التي ستُدرج في الخطة الجاري إعدادها لبرنامج التعاون القادم مع اليونيسيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 