"لبرنامج العمل العالمي المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Programme of Action

Quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
الاستعراض والتقييم اللذان يجريان كل خمس سنوات لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
الاستعراض والتقييم الخمسي الخامس لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
تقرير اﻷمين العام عن ثالث استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

4. Recommendations received for proposed updates of the World Programme of Action included:
4 - من بين التوصيات الواردة بشأن الاستكمالات المقترحة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين ما يلي:

Perspective framework for the fourth review and appraisal of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
رابعا - إطار منظوري لعملية الاستعراض والتقييم الرابعة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

The third part presents a perspective framework for the fourth review and appraisal of the World Programme of Action, as requested by the General Assembly in resolution 52/82, of 16 December 1997.
ويمثل الجزء الثالث إطارا منظوريا لعملية الاستعراض والتقييم الرابعة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، على نحو ما طلبت من الجمعية العامة في قرارها 52/82، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997.

" Taking note of the report of the Secretary-General on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
" وإذ يحيـط علمـا بتقرير الأمين العام عن رابـع الاستعراضات والتقييمات الخمسية لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

4. Her Government had formulated a strategy to integrate disabled persons into society in pursuance of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
4 - وأضافت أن حكومتها وضعت استراتيجية لإدماج المعوقين في المجتمع تنفيذا لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

(c) Report of the Secretary-General on the fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/63/183):
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض والتقييم الخمسي الخامس لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/63/183)؛

Underlining the importance of mobilizing resources at all levels for the successful implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and recognizing the importance of international cooperation and its promotion in support of national efforts, in particular in developing countries,
وإذ تشدد على أهمية تعبئة الموارد على جميع المستويات من أجل التنفيذ الناجح لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وإذ تسلّم بأهمية التعاون الدولي وتعزيزه دعما للجهود الوطنية، ولا سيما في البلدان النامية،

4. The draft resolution provided a broad framework for the promotion of human rights and called for measures in relation to disabled persons that had been examined on the occasion of the third review and evaluation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
٤ - وعلقت قائلة ان مشروع القرار يوفر إطاراً واسعاً لتعزيز حقوق اﻹنسان ويدعو إلى اتخاذ تدابير تتعلق بالمعوﱠقين جرت دراستها بمناسبة الاستعراض والتقييم الثالث لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوﱠقين.

It may be recalled that the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons noted that, as populations age, there is an observed decline in motor and sensory abilities but that those are not necessary conditions to include older persons as members of the set of persons with a disability.
وتجدر الإشارة إلى أن الاستعراض والتقييم الثالث لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين لاحظ وجود انحسار ملحوظ في القدرات الحركية والحسية يتزامن مع التقدم في السن، ولكن ذلك لا يشكل شروطا موجبة لإدراج المسنين في عداد مجموعة الأشخاص المعوقين.

7. Encourages Governments to continue their support to non-governmental organizations contributing to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
7 - تشجع الحكومات على مواصلة دعمها للمنظمات غير الحكومية التي تسهم في تحقيق التنفيذ لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛

Report of the Secretary-General on the implementation of the long-term Strategy of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/49/435);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الطويلة اﻷجل لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/49/435)؛

(a) To commemorate the anniversary of the adoption by the General Assembly of the World Programme of Action concerning Disabled Persons on 3 December; 1/
)أ( الاحتفال بالذكرى السنوية لاعتماد الجمعية العامة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر)١(؛

Fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/63/183)
الاستعراض والتقييم الخمسي الخامس لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/63/183)

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الخماسية لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٨(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

Recalling also the report of the Secretary—General to the General Assembly on the third quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/52/351),
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن عملية الاستعراض والتقييم الخمسية الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351(،

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٢٦(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛