"لبرنامج الغذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Food Programme

In response to the crisis, Israel contributed to the World Food Programme, supporting the delivery of food packages to Somali refugees in Kenya.
ولمجابهة الأزمة، تبرَّعت إسرائيل لبرنامج الغذاء العالمي، دعماً لتوزيع رُزم غذائية على اللاجئين الصوماليين في كينيا.

This year Ukraine has become a World Food Programme donor.
لقد أصبحت أوكرانيا هذا العام من المانحين لبرنامج الغذاء العالمي.

The organization gave financial support to the Food Programme for 620 school children in Bukavu, the Democratic Republic of the Congo.
وقدمت المنظمة دعما ماليا لبرنامج الغذاء من أجل 620 طفلا من أطفال المدارس في بوكافو، جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Briefing by Ms. Catherine Bertini, Executive Director of the World Food Programme
إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي

I risked everything. Everything to get that money to fund my Food Programme!
لقد رتبت لكل شيء, من اجل سرقتها لبرنامج الغذاء

41. In 2008, Saudi Arabia made a contribution of $500 million to the World Food Programme.
41 - وفي العام 2008 قدمت المملكة تبرعا بقيمة 500 مليون دولار لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.

In addition, we welcome and applaud the Secretary-General's timely appointment of the Executive Director of the World Food Programme, Mr. James Morris, as his Special Envoy for the southern African humanitarian crisis.
وإضافة إلى ذلك، نرحب ونشيد بتعيين الأمين العام في الوقت المناسب للمدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي، السيد جيمس مورس، مبعوثه الخاص للأزمة الإنسانية في الجنوب الأفريقي.

It was true that a number of African Heads of State had objected to donations of genetically modified food made by the United States to the World Food Programme.
صحيح أن عددا من رؤساء الدول الأفارقة عارض هبات الغذاء المحوّر وراثيا الذي قدمته الولايات المتحدة لبرنامج الغذاء العالمي.

This year the Russian Government adopted a decision to give voluntary contributions to the World Food Programme (WFP) totalling $11 million and $2 million to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وهذا العام، قررت الحكومة الروسية تقديم إسهامات طوعية لبرنامج الغذاء العالمي بإجمالي 11 مليون دولار، إلى جانب ما قيمته مليونا دولار لصالح مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

In this connection, I should like to refer to the last alert of the World Food Programme, issued on 26 September 1995.
وأود أن أشير هنا إلى التحذير اﻷخير لبرنامج الغذاء العالمي الصادر بتاريخ ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

Earlier this year, Sweden led the European Union's anti-piracy operation off the coast of Somalia, a mission that provides security for humanitarian transports of the World Food Programme into Somalia.
وفي وقت سابق من هذه السنة، قادت السويد عملية الاتحاد الأوروبي لمكافحة القرصنة قبالة ساحل الصومال، وهي بعثة توفِّر الأمن للنقليات الإنسانية لبرنامج الغذاء العالمي إلى الصومال.

1st meeting The President opened the 2004 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme.
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات لبرنامج الغذاء العالمي في عام 2004

The Kingdom forgave more than $6 billion of debts owed to it by LDCs. It donated $500 million to the World Food Programme so that they can grapple with the spiralling prices of basic foodstuffs.
فقد تنازلت المملكة عما يزيد عن 6 بلايين دولار من ديونها المستحقة على أقل الدول نموا، وتبرعت بمبلغ 500 مليون دولار لبرنامج الغذاء العالمي لمساعدة هذه الدول على مواجهة ارتفاع أسعار السلع الغذائية الأساسية.

The Mission's air assets requirements will be fulfilled through the use of World Food Programme (United Nations Humanitarian Air Services) fixed-wing aircraft on a space available basis.
وستتم تلبية احتياجات البعثة من الأصول الجوية من خلال استخدام الطائرات الثابتة الجناح التابعة لبرنامج الغذاء العالمي (خدمات الأمم المتحدة الجوية للأغراض الإنسانية) عند توافر الأمكنة.

(d) Annual Report of the Executive Director of the World Food Programme for 2004;
(د) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي لعام 2004()؛

According to the World Food Programme (WFP), about 3 million people -- in other words, every second citizen of Tajikistan -- is inadequately fed.
ووفقا لبرنامج الغذاء العالمي، لا يحصل حوالي 3 ملايين نسمة - وبعبارة أخرى مواطن من كل مواطنين في طاجيكستان - على الغذاء الكافي.

According to the World Food Programme, only 35,000 internally displaced beneficiaries were receiving food in February 2002 and that had increased to over 127,000 by September 2002.
ووفقا لبرنامج الغذاء العالمي بلغ عدد المستفيدين المشردين داخليا ممن تلقى الغذاء 000 35 فقط في شباط/فبراير 2002، بينما ارتفـــــع ذلك العدد إلى أكثر من 000 127 بحلول أيلول/سبتمبر 2002.

On 5 October, 15 bombs were dropped around the airfield in Mangayath, north of Raja, Bahr al-Ghazal, where teams from the World Food Programme (WFP) were distributing relief food.
44- في 5 تشرين الأول/أكتوبر، ألقيت نحو 15 قنبلة حول مطار منغاية، شمال راجا ببحر الغزال، أثناء قيام الأطقم التابعة لبرنامج الغذاء العالمي بتوزيع الأغذية.

94. Noting that Ukraine had recently become a donor to the World Food Programme, he said that it would continue working with the international community to meet the challenge of the world food crisis.
94 - وأشار إلى أن أوكرانيا أصبحت مؤخراً بلداً مانحاً لبرنامج الغذاء العالمي، وقال إنه سوف يواصل العمل مع المجتمع الدولي لمواجهة تحدّي الأزمة الغذائية العالمية.

1. The Executive Board of the World Food Programme has 36 members, elected from among the States Members of the United Nations and the States members of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
1 - يتألف المجلس التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي من 36 عضوا ينتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.