"لبرنامج النقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Point Programme

The majority of the projects were for the Trade Point Programme at the regional and interregional levels.
وكانت غالبية المشاريع مخصصة لبرنامج النقاط التجارية على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

The setting-up of a more detailed structure of the Trade Point Programme is pending the filling of the currently vacant posts.
وإن إقامة هيكل أكثر تفصيلا لبرنامج النقاط التجارية معلّقة على ملء الوظائف الشاغرة حالياً.

IN-DEPTH EVALUATION OF UNCTAD’s TRADE Point Programme
التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد

The physical transfer of the GTPNet to the Federation should then take place, thus marking the final step in the externalization of the technical part of the Trade Point Programme.
وينبغي عندئذ إجراء التحويل المادي للشبكة العالمية للنقاط التجارية إلى الاتحاد، باعتبار ذلك الخطوة النهائية في نقل الجزء التقني لبرنامج النقاط التجارية إلى جهة خارجية.

5. Legal dimension of the Trade Point Programme
٥- البعد القانوني لبرنامج النقاط التجارية

C. Initial objectives of the Trade Point Programme . 9 - 12
جيم - اﻷهداف اﻷولية لبرنامج النقاط التجارية ٩ - ٢١

1. Terms of reference for the in-depth evaluation of UNCTAD’s Trade Point Programme
١- اختصاصات فريق التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد

1. The Trade and Development Board decided at its forty-fourth session to undertake an in-depth evaluation of the UNCTAD Trade Point Programme.
١- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته الرابعة واﻷربعين، إجراء تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد.

Accordingly, the management structure for the Trade Point Programme within the UNCTAD secretariat may have to be reorganized along functional lines to incorporate additional technical expertise and enhance its co-ordinating and management capabilities.
وتبعاً لذلك، قد يتعين اعادة تنظيم الهيكل اﻹداري لبرنامج النقاط التجارية ضمن أمانة اﻷونكتاد، وذلك وفقاً لخطوط وظيفية تهدف إلى إدماج المزيد من الخبرات التقنية وتعزيز قدراتها التنسيقية واﻹدارية.

C. Initial objectives of the Trade Point Programme
جيم - اﻷهداف اﻷولية لبرنامج النقاط التجارية

In accordance with the Strategy, activities focused on consolidating the core services of the Trade Point Programme and on reducing its dependence on UNCTAD resources.
وركزت الأنشطة وفقا للاستراتيجية على تعزيز الخدمات الأساسية لبرنامج النقاط التجارية وعلى تخفيض الاعتماد على موارد الأونكتاد.

Future activities of the Trade Point Programme will continue to pursue the goal of reducing UNCTAD's involvement in the Programme.
32- ستواصل الأنشطة المقبلة لبرنامج النقاط التجارية المساعي التي تبذلها من أجل تخفيض مشاركة الأونكتاد في البرنامج.

She noted that the Deputy Secretary-General had agreed that no more money would be spent on Trade Points until the in-depth evaluation of the Trade Point Programme had been completed.
وأفادت بأن نائب الأمين العام قد وافق على أنه لن يتم انفاق المزيد من الأموال على النقاط التجارية إلى حين استكمال التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية.

of the Trade Point Programme
المتعمق لبرنامج النقاط التجارية

2. Reaffirms the importance it attaches to the Trade Point Programme and recognizes the work achieved so far by UNCTAD in this area;
2- تؤكد من جديد الأهمية التي توليها لبرنامج النقاط التجارية وتسلّم بالعمل الذي أنجزه الأونكتاد حتى الآن في هذا المجال؛

In-depth evaluation of the Trade Point Programme - Summary of
التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية

The Trade and Development Board decided at its forty-fourth session to undertake an in-depth evaluation of the Trade Point Programme.
47- قرر مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة والأربعين إجراء تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية.

IN-DEPTH EVALUATION OF THE TRADE Point Programme
التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية

Distance learning should be used as much as possible for the delivery of courses, including through the envisaged knowledge management site of the Trade Point Programme.
ويجب استخدام التعلم عن بعد بأكبر قدر ممكن من أجل تقديم الدورات، بما في ذلك عن طريق موقع إدارة المعرفة المتوخى استحداثه لبرنامج النقاط التجارية على الشبكة الإلكترونية.

1. It is estimated that the proposed Trade Point Programme strategy can be implemented within three years.
1- يُقدّر أن يتسنى تنفيذ الاستراتيجية المقترحة لبرنامج النقاط التجارية خلال فترة ثلاث سنوات.