ويكيبيديا

"لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

of UNDP
United Nations Development Programme
the UNDP
to UNDP
for UNDP
a UNDP
UNDP's
and UNDP
by UNDP
with UNDP
of the United Nations Development

The priorities of the framework, the role of capacity-building, and the comparative advantages of UNDP would benefit from further elaboration.	UN	وستستفيد أولويات اﻹطار، ودور بناء القدرات، والميزات النسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من مزيد من التوضيح.
13-17 January New York Executive Board of UNDP and UNFPA, first regular session	UN	المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية اﻷولى
The local offices of the United Nations Development Programme (UNDP) in each of the Member States invited were also informed about the Conference.	UN	كما أبلغت المكاتب المحلية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في كل دولة من الدول اﻷعضاء المدعوة بأمر انعقاد المؤتمر.
Mr. Morse was Administrator of the United Nations Development Programme from 1976 to 1986.	UN	فقد عمل السيد مورس مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الفترة من ١٩٧٦ الى ١٩٨٦.
(iii) Role of the UNDP Executive Board: the board shall be kept fully informed of all matters concerning UNDP's responsibilities as a host for the GM.	UN	`٣` دور المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: سيجري إطلاع المجلس بشكل كامل على كافة الشؤون المتعلقة بمسؤولية برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي كمضيف لﻵلية العالمية.
10-14 March New York Executive Board of UNDP and UNFPA, second regular session	UN	المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية الثانية
The annual Human Development Report of UNDP was considered an important reference document.	UN	واعتُبر التقرير السنوي عن التنمية البشرية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وثيقة مرجعية هامة.
The Executive Board of UNDP/UNFPA: Clustering of subjects at future sessions in 1994 . 12	UN	المجلـس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة
The Executive Board of UNDP/UNFPA: Clustering of subjects at future sessions in 1994 . 14	UN	المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ٤٩٩١
EXECUTIVE BOARD of UNDP AND UNFPA	UN	المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
I should like, first, to express our deepest condolences on the passing away of Mr. Bradford Morse of the United States, a former Administrator of the United Nations Development Programme.	UN	أود، بداية، أن أعرب عن عميق تعازينا لوفاة السيد برادفورد مورس، اﻷمريكي، وهو مدير سابق لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
The centre shares common premises with the field office of the United Nations Development Programme.	UN	ويتقاسم المركز اﻷماكن المشتركة مع المكتب الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
PROGRAMMING CYCLE OF THE United Nations Development Programme	UN	إعلان اسنسيون دورة البرمجة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
In other instances, it is the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) who directly requests IPU assistance.	UN	وفي حالات أخرى، يقوم الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بطلب المساعدة من الاتحاد البرلماني الدولي مباشرة.
the UNDP round-table mechanism also serves a useful purpose.	UN	كما أن آلية الموائد المستديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي تؤدي غرضا مفيدا.
He also wishes to place on record his appreciation for the constant assistance he received from the UNDP Resident Representative and his staff.	UN	كما يود أن يسجل تقديره للمساعدة المستمرة التي تلقاها من الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وموظفيه.
the UNDP field office had played a positive and comprehensive role in aid coordination.	UN	وقد اضطلع المكتب الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بدور إيجابي وشامل في تنسيق المعونة.
It is therefore significantly more costly to UNDP than the SMSC arrangement.	UN	وهو لذلك أكثر تكلفة بكثير لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من عقود خدمات اﻹدارة الخاصة.
Another delegation queried whether there was a role for UNDP in a World Bank-coordinated project on tropical forests.	UN	واستفسر وفد آخر عما إذا كان هناك دور لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في مشروع ينسقه البنك الدولي بشأن الغابات المدارية.
Priority is being given currently to steps that will transform the Network from a UNDP project to an Africa-based, African-governed institution.	UN	وتعطى اﻷولوية حاليا لخطوات تحويل الشبكة من مشروع تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الى مؤسسة افريقية مقرها افريقيا.
In most cases, the UNDP Resident Representative is the resident coordinator for the United Nations system, and UNDP has provided support for the coordination of United Nations-system activities.	UN	وفي معظم الحالات، يكون الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي منسقا لمنظومة اﻷمم المتحدة، كما إن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي يقدم الدعم اللازم لتنسيق أنشطة المنظومة بكاملها.
Cooperation in that area would be governed by UNDP guidelines and procedures for its involvement in support of technical cooperation activities.	UN	وسيخضع التعاون في هذا المجال للمبادئ التوجيهية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي واجراءاته المتعلقة بمشاركته في دعم أنشطة التعاون التقني.
At the same time, particular care should be taken over the issue of integrating information centres with UNDP field offices.	UN	وفي الوقت نفسه، ينبغي الاهتمام بوجه خاص بمسألة إدماج مكاتب اﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد