"لبرنامج عمل ألماتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Almaty Programme of Action
• the Almaty Programme of Action and
• of the APoA
• Almaty Programme of Action in
• the Almaty Programme of Action for
• Almaty Programme of Action and the

Paraguay believes that the upcoming midterm review meeting of the Almaty Programme of Action is extremely important.
وترى باراغواي أن اجتماع استعراض منتصف المدة القادم لبرنامج عمل ألماتي أمر في غاية الأهمية.

They also stressed that many of the original aims of the Almaty Programme of Action remained valid.
وشدد المشاركون أيضا على أن العديد من الأهداف الأصلية لبرنامج عمل ألماتي ما زالت صالحة.

(ii) Ten-year review of the Almaty Programme of Action:
' 2` الاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي:

The timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action would directly contribute to that strategic policy direction and help African countries to make progress towards fulfilling the MDGs.
كما أن التنفيذ الفعال في حينه لبرنامج عمل ألماتي سيسهم مباشرة في ذلك الاتجاه الاستراتيجي للسياسات، وسيساعد البلدان الأفريقية على إحراز تقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

African Regional Review Meeting of the Almaty Programme of Action
اجتماع الاستعراض الإقليمي الأفريقي لبرنامج عمل ألماتي

We would also emphasize the need for full implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries.
ونود أيضا أن نشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لبرنامج عمل ألماتي للبلدان غير الساحلية.

In that regard, his Government welcomed the outcome of the recently concluded midterm review of the Almaty Programme of Action and would implement actively and fully the consensus reached.
وفي هذا الصدد، ترحب حكومته بنتيجة استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي الذي اختُتم مؤخرا وسوف تنفذ بنشاط وبصورة كاملة توافق الآراء الذي تم التوصل إليه.

The 2008 midterm review of the Almaty Programme of Action had shown the challenges still facing those countries.
وأضاف قائلاً إن استعراض منتصف المدة لعام 2008 لبرنامج عمل ألماتي قد بيَّن التحديات التي لا تزال تواجه هذه البلدان.

Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

The President declared open the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

The General Assembly continued its high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

Substantive contributions towards the Mid-term review of the Almaty Programme of Action.
إسهامات موضوعية في استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

Midterm review of the Almaty Programme of Action: Addressing the special needs of landlocked developing
استعراض نصف الفترة لبرنامج عمل ألماتي تلبيـة الاحتياجات الخاصة للبلدان الناميـة

The full and effective implementation of the Almaty Programme of Action is therefore an important step towards the attenuation of investment-deterring factors.
وبالتالي، فإن التنفيذ الكامل والفعال لبرنامج عمل ألماتي خطوة هامة نحو تخفيف العوامل التي تعيق الاستثمار.

I am very pleased to welcome everyone to this high-level plenary meeting on the midterm review of the Almaty Programme of Action.
يسعدني جدا أن أرحب بالجميع إلى هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

It was time to begin extensive preparation for the comprehensive midterm review of the APoA.
ولقد حان الوقت للشروع، بشكل واسع النطاق، في الإعداد لاستعراض منتصف المدة الشامل لبرنامج عمل ألماتي.

The General Assembly, in its resolution 61/212, decided to hold a midterm review meeting of the Almaty Programme of Action in 2008.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 61/212، عقد اجتماع استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي في عام 2008.

The recent establishment of an international think tank for LLDCs in Ulaanbaatar will, in our view, enhance our coordinated efforts for the effective implementation of the Almaty Programme of Action and the Millennium Development Goals (MDGs).
ونرى أن تشكيل مجمع فكري دولي من أجل تلك البلدان في أولان باتار، مؤخرا، سيعزز جهودنا المنسّقة من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي والأهداف الإنمائية للألفية.