"لبرهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a while
• a second
• a moment
• for one second

The doctor said I should stay in bed for a while.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

She finished the whole thing off and she disappeared for a while, and 45 minutes later came back a bit kind of dazed.
, انهت كل ذلك الطعام ثم اختفت لبرهه وثم بعد 45 دقيقه لاحقاً عادت ولم تكن جيده

Maybe it'd be a good thing if you took over for a while.
ربما قد يكون أمراً جيداً لو توليتِ الزمام لبرهه

I thought I was for a second, but I'm totally not.
اعتقدت أنني ميت لبرهه لكن لابأس الآن

Su Jin. Mother go a moment lobby.
سو جين انا بحاجة للذهاب الى الصالة لبرهه

Take your hand off. Roger, just stand away for one second.
روجر , فقط تحمل بعيدا لبرهه من الزمن

Then I decided to give them all a rest from wonderful me, let them talk Russian for a while.
بعدها قررت ان اعطيهم اجازه من الاعجاب بى تركتهم يتحدثون بالروسيه لبرهه

Roz, hang on to them. I'll stay here in here for a while.
روز ابقيها عندك قليلا, سوف ابقى هنا لبرهه

Well, I think that I am not clever enough to do that, but perhaps if I serve in France for a while, I could learn how with your very kind help.
حسنا , انا اعتقد بانى لا املك من المهاره ما يكفى لذلك لكن ربما لو خدمت فى فرنسا لبرهه من الزمن كان ليمكننى ان اتعلم هذا بمساعدتك

There's a 50% chance I may turn into cat against my will, in which case I may be stuck like that for a while.
توجد فرصه 50% بانى ساتحول الى قطه غصب عنى فى حاله حدوث ذلك قد اكون عالقه لبرهه من الوقت

Whatever it is, you better stay clear for a while.
مهما يكن من الأفضل أن تبتعدي لبرهه

Would you like to drive for a while?
أيمكنك القياده لبرهه من الزمن ؟

Michael, hang around down there for a while. We're gonna come down.
مايكل , انتظر عندك لبرهه سنأتى اليك

He'll be all right for a while.
يجب عليك ذلك سوف يكون بخير لبرهه

Why don't you sit down for a while?
لما لا تجلسيِ لبرهه ؟

I would like to stay for a while.
ارغب في البقاء لبرهه

You know, this has destroyed my wife a second time what's happening here with Charlie.
أتعلموا، لقد دمر حياة زوجتي لبرهه من الزمن هذا الذي حصل لتشارلي...

Now you just- you just take a second here... and think.
-انت بحاجه ان تتوقف عند هذا الحد لبرهه -فكر!

Everett, can I talk to you for a second?
إيفريت هل أستطيع أن أحدثك لبرهه

An American legal student wants to see me for a moment.
يوجد طالب امريكى يدرس القانون يرغب فى رؤيتى لبرهه

It's urgent, can I see you for a moment?
هل يمكنك المجئ للمقهى لبرهه ؟

Come down here, just for a second. Come down here for one second.
تعالى هنا تعالى هنا لبرهه