| Critical-use exemptions for methyl bromide for 2009 and 2010 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2009 و2010 |
| Critical-use exemptions for methyl bromide for 2011 and 2012 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2011 و2012 |
| Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2010 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2010 الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 |
| Cognizant of its duty to assess critical uses of methyl bromide under Article 2H, paragraph 5, of the Montreal Protocol, | UN | إذ يدرك واجباته بشأن تقييم الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بموجب المادة 2 حاء، الفقرة 5 من بروتوكول مونتريال، |
| Reporting accounting framework for critical uses of methyl bromide | UN | الإطار المحاسبي للإبلاغ عن الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Section 4 summarizes the achievements realized to date through the implementation of the methyl bromide investment project. | UN | ويوجز القسم 4 الإنجازات التي تحققت حتى الآن من خلال تنفيذ المشروع الاستثماري لبروميد الميثيل. |
| Technical alternatives exist for almost all controlled uses of methyl bromide. | UN | يوجد تقريباً بدائل تقنية لكل الاستخدامات الخاضعة للرقابة لبروميد الميثيل. |
| Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties, | UN | وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من البلدان الأطراف، |
| He also requested that members of the Methyl bromide Technical Options Committee participate in any contact group set up to discuss the issue. | UN | وطلب أيضاً أن يشارك أعضاء لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في أي فريق اتصال ينشأ لمناقشة هذا الموضوع. |
| nominations Final Methyl bromide Technical Options Committee recommendations | UN | التوصيات النهائية للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل |
| The Party will not accept accelerated methyl bromide phase-out as long as there are no alternatives to methyl bromide. | UN | ولن يقبل الطرف التخلص التدريجي المتسارع من بروميد الميثيل طالما لا توجد بدائل لبروميد الميثيل. |
| (iii) Registration of chemical alternatives to methyl bromide | UN | ' 3` تسجيل البدائل الكيميائية لبروميد الميثيل |
| Copies of data collection questionnaires were also attached to the report. Data was collected through visits and meetings with representatives of governmental bodies and registered importers of methyl bromide, together with the main users. | UN | كما أرفق بالتقرير نسخ من استبيانات جمع البيانات, لقد تم جمع البيانات من خلال زيارات واجتماعات مع ممثلي الهيئات الحكومية والمستوردين المسجلين لبروميد الميثيل، إلى جانب الجهات الرئيسية المستخدمة له. |
| Africa, being currently the second largest consumer of methyl bromide in the world, continued to receive attention. One third of UNIDO's projects in the fumigant sector address the concerns and needs of that continent. | UN | وبما أن افريقيا تعتبر حاليا ثاني أكبر مستهلك لبروميد المثيل في العالم، فهي لا تزال تحظى بالاهتمام اللائق، اذ يوجّه ثلث مشاريع اليونيدو في قطاع مواد التبخير نحو معالجة شواغل القارة واحتياجاتها. |
| He said that alternatives were available to methyl bromide, with only a very few exceptions. | UN | وقال إنه تتوفر بدائل لبروميد الميثيل، مع استثناءات قليلة للغاية. |
| Decision XIII/11. Procedures for applying for a critical-use exemption for methyl bromide | UN | المقرر 13/11- إجراءات طلب الحصول على إعفاء استخدامات حرجـة لبروميد الميثيل |
| (iv) Laboratory and analytical uses of methyl bromide | UN | ' 4` الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل |
| Laboratory and analytical uses of methyl bromide; | UN | `4` الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل؛ |
| Draft decision XVII/F: Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide | UN | واو - المقرر 17/واو: الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل |
| 3. Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| Noting with great appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl bromide Technical Options Committee, | UN | ومع ملاحظة التقدير الكبير للعمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل التابعة له، |
| Further, the Panel suggested that the abovenoted numbers might be biased due to the fact that some major consumers of methyl bromide were not covered by the survey. | UN | كما أفاد الفريق أن الأرقام المشار إليها بأعلى قد تكون غير دقيقة ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الاستقصاء لم يشمل بعض المستهلكين الرئيسيين لبروميد الميثيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 