"لبريطانيا العظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Great Britain

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية

Head of the Environment Policy Department, Department of International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
رئيس إدارة سياسات البيئة، إدارة التنمية الدولية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وايرلندا الشمالية

Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية

Ms. Alice Burnett, First Secretary, Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
السيدة أليس بيرنيت، سكرتيرة أولى، بالبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has contributed $54,000 to the Trust Fund established to support the Joint Commission, while the United States of America has announced its readiness to contribute $28,000.
وقد أسهمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية بمبلغ ٠٠٠ ٥٤ دولار للصندوق الاستئماني المنشأ لدعم اللجنة المشتركة، في حين أعلنت الولايات المتحدة اﻷمريكية استعدادها للمساهمة بمبلغ ٠٠٠ ٢٨ دولار للصندوق.

Against: Canada, Germany, Japan, Poland, Russian Federation, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المعارضون: الاتحاد الروسي، المانيا، اوكرانيا، بولندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الامريكية، اليابان.

Embassy of Belgium; Embassy of Israel; Embassy of South Africa; Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Embassy of the United States of America; European Union
سفارة بلجيكا؛ سفارة إسرائيل؛ سفارة جنوب أفريقيا؛ سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية؛ سفارة الولايات المتحدة الأمريكية؛ الاتحاد الأوروبي

EE United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
10- المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية

Dinesh Mahtani (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert)
دينيش ماهتاني (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، خبير مالي)

4. A list of questions prepared in advance by Czech Republic, Georgia, Latvia, Liechtenstein, Sweden, Denmark, Lithuania, Netherlands, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to the Russian Federation through the troika.
4- وأحيلت إلى الاتحاد الروسي عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة بالأسئلة التي أعدتها مسبقاً الجمهورية التشيكية، وجورجيا، ولاتفيا، وليختنشتاين، والسويد، والدانمرك، وليتوانيا، وهولندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وآيرلندا الشمالية.

16. In 2009, the Netherlands, Sweden, Norway, United States, Denmark, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Japan, Finland, Germany and Spain were the Fund's 10 largest donors in US dollar terms to regular resources.
16 - وفي عام 2009 كانت هولندا والسويد والنرويج والولايات المتحدة والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية واليابان وفنلندا وألمانيا وإسبانيا هي أكبر عشرة بلدان مانحة للصندوق بدولارات الولايات المتحدة للموارد العادية.

(l) John Spracklen (International) Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 12,825; and
(ل) شركة جون سبراكلن (انترناشيونال) المحدودة John Spracklen (International) Limited، وهي شركة منشأة وفقا لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 825 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

In table 11 we find that 65 States (section A), about a dozen non-governmental organizations (section B) and some 50 individuals (section C) from Australia, Austria, Canada, France, Greece, India, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States have contributed to the Fund.
وترد في الجدول 11 الدول الـ 65 (الجزء ألف) ونحو عشر منظمات غير حكومية (الجزء باء) ونحو خمسين فردا (الجزء جيم) من أسبانيا واستراليا وإيطاليا وتركيا والسويد وسويسرا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية والنمسا والهند وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان، قدموا جميعا تبرعات إلى الصندوق.