"لبضعة دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few minutes
• a couple of minutes
• a few more minutes
• few moments
• for a minute
• for just a few minutes
• there a few

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

I just want to rest for a few minutes, that's all.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

And to not be the mother of a dead girl for a few minutes!
و يمكنني ألا أكون أماً لفتاة ميتة لبضعة دقائق

You'll need a couple of minutes to undock the robot, and getting his chest open will be a disaster.
ستحتاج لبضعة دقائق لِفك الروبوت وفتح صدره سيكون كارثة

We're almost there. If you can just hold on a few more minutes.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

You said they can only live outside the body for a few minutes, which is why you couldn't catch them alive.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط

Garrett... I was wondering if we could talk for a few minutes.
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

The blood works for a few minutes, if that.
دمها يحميك من النهار لبضعة دقائق وانا لست متاكدا ايضا

We were just hoping that we could talk to lucy for a few minutes.
كنا نأمل في أن نتحدث لــ لوسي لبضعة دقائق

I think I'm gonna hang out here for a few minutes just so I don't get busted.
أعتقد أنى سأكون بالخارج لبضعة دقائق حتى لا يكشف أحدا أمرى

Hi, I'm sorry. Is it okay if I come out here for a few minutes?
مرحباً ، أنا آسفة هل بإمكاني البقاء في الخارج لبضعة دقائق ؟

You said they can only live outside the body for a few minutes, which is why you couldn't catch them alive.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط لهذا لم تستطع إمساكها حيّة لذا لا بدّ أنّ الحرارة هي السبب

Well, just for a few minutes and 10 they came back to the mall.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

I was wondering if you could have Cyril for a few minutes, just... while I get... get shaved.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك العناية بـ سيرل فقط لبضعة دقائق بينما ..

This is going to make you feel yucky for a few minutes, buddy.
هذا سيجعلك تحسّ بشعور غريب لبضعة دقائق يا رفيق

We`re working together, I thought we should talk for a few minutes.
لاننا نعمل سويا, فكرت في ان نجلس ونتحدث لبضعة دقائق

Now, I tied my ring onto the strongest line they made strong enough to hold up a bridge, they said, if only for a few minutes.
الآن ، ربطت خاتمي على أقوى خيط صيد موجود قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

The events team dropped the ball so we can't get in there for a few minutes.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

I'll come back upstairs for a couple of minutes so it looks like I'm working.
وسأعود للأعلى لبضعة دقائق لكي يبدو أنني أعمل.

Just keep your head down a few more minutes and you're out of this.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

- Yes, I'll need a few moments, sir.
ـ اجل. سأحتاج لبضعة دقائق,يا سيدي ـ اجل, فعلاً

Hey, Junior. Get in here for a minute.
هيه,جونيور تعال عنا لبضعة دقائق

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

He was in there a few minutes, then ran off without a word.
كان هناك لبضعة دقائق ثم خرج بدون أن ينطق بكلمة