"لبضعة شهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few months
• of a few months
• a couple of months
• for a couple months
• for several months

Keep everyone on payroll at least for a few months
إبقاء الجميع على جدول الراوتب على الأقل لبضعة شهور

The Pachakutik indigenous party participated for a few months in the Government of Ecuador.
وقد شغل حزب بتشاكوتيك للسكان الأصليين مقاعد لبضعة شهور في حكومة إكوادور.

If you're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

In addition, people from all walks of life should be encouraged to make a full-time commitment for periods of a few months, a year, or a few years, through non-profit organizations dedicated to overcoming poverty.
إضافة إلى ذلك، ينبغي تشجيع الناس من جميع مشارب الحياة على الالتزام بالتفرغ لفترات تمتد لبضعة شهور أو لسنة، أو لبضع سنوات، من خلال المنظمات التي لا تهدف إلى الربح والتي وهبت نفسها لمحاربة الفقر.

something you immerse yourself in for a couple of months, and then drop and leave lying around in your basement.
تتعلقين بى لبضعة شهور ومن ثم تتركيني و تلقين بي فى السرداب

As soon as you get home, we'll fly your mom back out, get her to stay out here for a couple months.
حالما تعودين الى المنزل سنرجع امك الى هنا بالطائرة نجعلها تبقى معكى لبضعة شهور

One inmate in San Pedro Sula Prison stated that he had been awaiting surgery for several months.
وأفاد أحد نزلاء سجن سان بيدرو سولا بأنه ظل ينتظر لبضعة شهور كي تُجرى له عملية جراحية.

Plus, I think it'd be fun if the baby was around here for a few months.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Now, he's going to be in a wheelchair for a few months, but he's going to be all right.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

She taught Norma privately for a few months, when she was a little girl.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

I want to travel with her in Europe for a few months.
أريد أن أسافر معها إلى أوروبا لبضعة شهور فقط

for a few months each year, these powerful tropical storms sweep straight in from the Indian Ocean.
لبضعة شهور كل عام تجتاح الجزيرة أعاصير قادمة من المحيط الهندي

We went out for a few months and he was just a jerk when he ended it.
خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

Head someplace you've never been, lay low for a few months.
اتجهي إلى مكان لم تكوني فيه من قبل اختفى لبضعة شهور

And he says his approach is more like, you take this walnut and you put it out in the snow and you leave it there for a few months and then when you come back to it, it just opens.
وأضاف أن منهجه أقرب إلى أخذ حبة الجوز هذه ووضعها خارجاً في الثلج وتركها هناك لبضعة شهور

So if you don't want to go to Mom, you're gonna have to change your lifestyle for a few months.
لذاإنلم تردالذهابلأمنا.. فيجب أن تغير اسلوب حياتك لبضعة شهور

I may not call you for a few months, or I might call you when I get back to my room.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

I knew for a few months in high school.
كنت أعلم لبضعة شهور في الثـانوية

- I don't need to try anything, and trainers don't go anywhere to work for a few months.
-لا أريد أن أجرب أي شيء والمدربون لا يذهبون إلى أي مكان لبضعة شهور