"لبضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few hours
• for a couple of hours
• for a couple hours
• for some hours
• a few more hours
• for several hours
• for just a few hours
• a few hours a

Son, your speech is not for a few hours yet.
يا ابني تستطيع ان تتخلى عن كلامك لبضع ساعات

He'll have nauseous for a few hours, then he'll be fine.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

We'll mingle here for a few hours, so no one suspects.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Now I'm politely asking you to go in there for a couple of hours and sleep it off.
انا اسئلك بأذب ان تذهب الى هناك لبضع ساعات وتنام

Um, I am gonna rest up here for a couple of hours and take another shift.
سوف أخلد للراحة هنا لبضع ساعات ثم آخذ مناوبة أخرى

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.
عملت توبي وقت متأخر، بالتأكيد، لكن عنيدا وتأتي دائما المنزل، حتى لو كان فقط لبضع ساعات.

The clashes interrupted work on the site’s perimeter fence for a few hours.
وقد أدت هذه المصادمات إلى وقف اﻷشغال المتصلة بإقامة السياج المحيط بالموقع لبضع ساعات.

After being questioned for a few hours, he was released on the street where he lived.
وبعد استجوابه لبضع ساعات أخلي سبيله في الشارع الذي يقطن فيه.

He lay still for a few hours, pretending to be dead, and then escaped.
ولكنه لم يحرﱢك ساكناً لبضع ساعات متظاهرا أنه قد مات، ولاذ بالفرار بعد ذلك.

The need for night patrols and to cover small crossings occasionally forces sector leaders to leave some crossings unobserved for a few hours.
وبسبب الحاجة الى الدوريات الليلية والى تغطية المعابر الصغيرة، يضطر قادة القطاعات أحيانا الى ترك بعض المعابر بلا مراقبة لبضع ساعات.

I'm going into the office early, then I'm gonna head upstate for a few hours.
سأذهب إلى المكتب باكراً ثم سأذهب إلى شمال الولاية لبضع ساعات

Yeah, okay, whatever it takes to keep you busy for a few hours.
نعم، حسنا، مهما كلف الأمر لإبقاء كنت مشغولا لبضع ساعات.

She suffered a mild concussion that lasted for a couple of hours.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

Or we'll sit here for a couple of hours while I get my lawyer.
أو سنجلس هنا لبضع ساعات بينما أحضر محامي الخاص

She showed up at my house and asked me to watch you for a couple of hours.
لقد ظهرت في منزلي وسألتني ان اراقبك لبضع ساعات

Hey, why don't you just ask Tiffany to go with you you can pretend you're married for a couple hours?
لماذا لا تسأل تيفانى ان تأتى معك؟ يمكن ان تتظاهروا لبضع ساعات

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

It's gonna be a few more hours. You're lucky to be alive.
ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً

Word is that production was down for several hours.
هناك إشاعة أن الإنتاج كان راكداً لبضع ساعات

But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason.
لكن متى يَجِدونَ واحة يتزودون منها بالطعام والشراب لبضع ساعات وبعد ذلك يَعُودُون إلى الغبارِ بلا سببَ ظاهرَ.

Frequently, water is delivered only a few hours a day or even a few days a week.
وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط في اليوم أو حتى لبضعة أيام في الأسبوع.