| The Special Committee requests a briefing on the preparation of the implementation plan of the Environmental Policy for United Nations field missions. | UN | وتطلب اللجنة الخاصة إحاطة عن إعداد خطة تنفيذ السياسة البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| Training materials were being produced to support the implementation of the Environmental Policy for United Nations field missions. | UN | ويجري إنتاج مواد تدريبية دعماً لتنفيذ السياسة البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية للتحقق من مدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية |
| 5. OHCHR support to United Nations field presences on transitional justice includes needs assessments, mission planning, selection and deployment of specialized staff, assistance in the design and conceptualization of transitional justice mechanisms in the field, and the provision of guidance in the form of policy tools. | UN | 5- يشمل دعم مفوضية حقوق الإنسان لبعثات الأمم المتحدة الميدانية المعنية بالعدالة الانتقالية تقييم الاحتياجات، وتخطيط البعثات، واختيار الموظفين المتخصصين وإيفادهم، والمساعدة في تصميم آليات العدالة الانتقالية في الميدان ووضع إطارها المفاهيمي، وتوفير إرشادات في شكل أدوات للسياسة العامة. |
| Public information activities of United Nations field missions are increasingly linked to Headquarters activities. | UN | وتتميز أنشطة الإعلام لبعثات الأمم المتحدة الميدانية بتزايد ارتباطها بأنشطة المقر. |
| The global field support strategy is an initiative aimed at transforming service delivery to United Nations field missions to address the challenges and objectives outlined above. | UN | والاستراتيجية العالمية للدعم الميداني مبادرة تهدف لإجراء تغيير جذري على تقديم الخدمات لبعثات الأمم المتحدة الميدانية للتصدي للتحديات وتحقيق الأهداف المبيَّنة أعلاه. |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions. | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية |
| The Group urges Member States to accept this evolution as the norm, not the exception, for United Nations field missions in the aftermath of conflict. | UN | ويحث الفريق الدول الأعضاء على قبول هذا التطور باعتباره قاعدة، وليس استثناء، لبعثات الأمم المتحدة الميدانية العاملة في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاعات. |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions. | UN | إجراء 20 عملية تفتيش ربع سنوية لمدى الامتثال للسياسة العامة والمبادئ التوجيهية البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام بالنسبة لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| 20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية للوقوف على مدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام ولمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية |
| The Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and UNEP agreed on an environmental policy for United Nations field missions. | UN | واتفق كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على سياسة بيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| :: Monitoring of facilities, operations and disposal activities for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions, and corrective action taken to maximize environmentally sustainable operations. | UN | :: رصد المرافق والعمليات وأنشطة التخلص للتأكد من الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام ولمبادئها التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية وبالإجراءات التصحيحية التي اتخذت لزيادة العمليات المستدامة بيئيا بدرجة قصوى. |
| 20 Inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions. | UN | الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال مع السياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| 38. A directive defining an environmental policy for United Nations field missions was promulgated by the Under-Secretary-General of the Department of Peacekeeping Operations in June 2009. | UN | 38 - في حزيران/يونيه 2009، أصدر وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام توجيها بشأن السياسة البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
| The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Environmental Policy for United Nations field missions of 2009 also provides one of the best practices that could be replicated across the organizations. | UN | 109- كما أن السياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني المعدة لبعثات الأمم المتحدة الميدانية لعام 2009 توفر واحدة من أفضل الممارسات التي يمكن تكرارها عبر المنظمات(). |
| 6. OHCHR has produced a series of publications, Rule of Law Tools for Post-Conflict States, to develop the long-term institutional capacity of United Nations field presences, transitional administrations and civil society to respond to transitional justice demands. | UN | 6- وأصدرت المفوضية سلسلة من المنشورات بعنوان " أدوات سيادة القانون للدول الخارجة من نزاع " لتنمية القدرات المؤسسية الطويلة الأجل لبعثات الأمم المتحدة الميدانية والإدارات الانتقالية والمجتمع المدني من أجل الاستجابة لطلبات العدالة الانتقالية. |
| 216. The Special Committee requests that when developing modules, the Secretariat take into account the importance of reducing the environmental footprint of United Nations field missions. | UN | 216 - وتطلب اللجنة الخاصة أن تراعي الأمانة العامة، لدى وضع النماذج، أهمية تقليل الآثار البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 