"لبعثة الأمم المتحدة للدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Mission of Support
• the United Nations Support Mission
• support for UNSMIL

Final performance report of the United Nations Mission of Support in East Timor
تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

Revised budget for the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Revised budget of the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

The present report contains the proposed resource requirements for 2012 for the United Nations Support Mission in Libya.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2012 لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Projected expenditure of the United Nations Support Mission in Libya for 2011
الإنفاق المتوقع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا لعام 2012

Interim budget for the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July to 31 December 2004
الميزانية المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

It looked forward to continuing to benefit from the technical assistance and experience provided thus far by UNHCR and the human rights unit of the United Nations Mission of Support to East Timor.
وهي تنوي بالفعل مواصلة الاستفادة من المساعدة التقنية والخبرة التي قُدمت لها حتى الآن من جانب المفوضية والفريق المعني بحقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.

A/62/555 Item 146 - - Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor - - Final performance report of the United Nations Mission of Support in East Timor - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/555 البند 146 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية - تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

I would like to express my appreciation for Mr. Hasegawa's excellent leadership of the United Nations Mission of Support in East Timor and the United Nations Office in Timor-Leste over the past two years.
وأود أن أعرب عن تقديري للسيد هازيغاوا لما شهد له من قيادة ممتازة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية ومكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

(a) Report of the Secretary-General: final performance report of the United Nations Mission of Support in East Timor (resolution 61/282);
(أ) تقرير الأمين العام: تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية (القرار 61/282)؛

Report of the Secretary-General on the final performance report of the United Nations Mission of Support in East Timor; B
تقرير الأمين العام بشأن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية()؛

Having considered the report of the Secretary-General on the final performance of the United Nations Mission of Support in East Timor
وقـــد نظـــرت في تقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية(

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the final performance of the United Nations Mission of Support in East Timor;
3 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية()؛

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the final performance of the United Nations Mission of Support in East Timor;
3 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية(1)؛

For this reason, I wish to express my Government's support for the United Nations Support Mission in Libya.
لهذا السبب، أود أن أعرب عن تأييد حكومة بلدي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Expertise was also provided to the United Nations Support Mission in Libya, resulting in the inclusion of gender equality principles into the electoral law and generating evidence to support the integration of gender equality in the Mission's mandate.
كما تم توفير الخبرات لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، مما أسفر عن إدراج مبادئ المساواة بين الجنسين في القانون الانتخابي وتوليد الأدلة التي ينبني عليها إدماج المساواة بين الجنسين في ولاية البعثة.

At present, the Global Service Centre provides effective back-office support to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) in administrative and technical areas.
وفي الوقت الحالي، يوفر مركز الخدمات العالمي دعما إداريا فعالا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا في المجالين الإداري والتقني.

A senior gender adviser to the United Nations Support Mission in Libya helped women's groups to lobby for gender-equal provisions in the country's emerging electoral law.
وقام مستشار أقدم في الشؤون الجنسانية لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بمساعدة المجموعات النسائية في حشد التأييد لأحكام تساوي بين الجنسين في قانون الانتخابات للبلد الذي يجري وضعه.

China supports the leading role of the United Nations in Libya's post-conflict reconstruction, and urges the speediest possible operationalization of the United Nations Support Mission in Libya.
تؤيد الصين الدور القيادي الذي تؤديه الأمم المتحدة في إعادة بناء ليبيا في فترة ما بعد الصراع، وتحث على التفعيل في أقرب وقت ممكن، لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

They also reaffirmed the Council's strong support for UNSMIL and commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.
كما أكدوا مجددا دعم المجلس القوي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.