"لبعثة المراقبة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Observer Mission

Permanent Mission of Netherlands Permanent Observer Mission of
الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة لبعثة المراقبة الدائمة

Recognizing the central role of the Permanent Observer Mission to the United Nations in New York, the Meeting urged the government of the United States of America, as the host country, to extend full diplomatic status to the Mission.
وإقراراً منه بالدور المركزي لبعثة المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، حث الاجتماع حكومة الولايات المتحدة، بصفتها دولة المقر، على منح الوضع الدبلوماسي الكامل للبعثة.

Identical letters dated 16 March 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 آذار/مارس 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 9 May 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 أيار/مايو 2012 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 18 June 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 حزيران/يونيه 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 5 December 2012 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 March 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 24 March 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن

S/2012/697 Letter dated 11 September 2012 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
S/2012/697 رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Letter dated 4 June 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2012 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 September 2012 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations and the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمــم المتحـدة والقائــم باﻷعمــال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 29 May (S/1998/444) from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General.
رسالــة مؤرخــة ٢٩ أيار/ مايو (S/1998/444) موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

66. The Meeting expressed appreciation and satisfaction for the performance of the Permanent Observer Mission of the OIC to the United Nations in New York in discharging its duties in conformity with the resolutions of the OIC Summit and Ministerial Conferences.
66 - أعرب الاجتماع عن تقديره وارتياحه للأداء المتميز لبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة في نيويورك في اضطلاعها بالمهام الموكلة إليها طبقا لقرارات مؤتمرات القمة والمؤتمرات الوزارية التي عقدتها منظمة المؤتمر الإسلامي.

In response to the request contained in a letter dated 31 July 2007 from the representative of Ghana, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Alice Mungwa, Senior Political Affairs Adviser of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2007 واردة من ممثل غانا، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلسإلى أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Identical letters dated 5 December 2012 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
A/ES-10/574-S/2012/904 رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

On 22 June 2010, its Chair wrote to the Permanent Representative of the Permanent Observer Mission of Palestine, on behalf of the Committee, seeking a meeting and on 30 June 2010 the Committee met a representative of the Permanent Observer Mission.
وفي 22 حزيران/يونيه 2010، وجه رئيس اللجنة رسالة، باسم اللجنة، إلى الممثل الدائم لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، باسم اللجنة، ملتمساً عقد اجتماع وفي 30 حزيران/يونيه 2010، التقت اللجنة أحد ممثلي البعثة المراقبة الدائمة.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, in response to the request dated 21 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine addressed to the President of the Council, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة إلى المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 21 تموز/يوليه 2011 والموجه إلى رئيس المجلس من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين()، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن.