"لبعضكما البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each other
• to each other
• at each other

You must have a lot of questions for each other.
لا بد أن لديكما العديد من الأسئلة لبعضكما البعض

I mean, you guys just weren't right for each other, you know?
،أقصد أنكما لم تكونا مناسبين لبعضكما البعض هل فهمت؟

Well, you two are perfect for each other.
حسنا، أنتما الاثنان مناسبان تماما لبعضكما البعض.

Remember that time on the bridge when you sang to each other?
أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

You two must have so much to say to each other!
لابد أن لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما البعض.

I think you're missing out, because you two are perfect for each other.
أظن أنك تضيعين الفرصة، لأنه أنتما الإثنين مثاليين لبعضكما البعض.

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
نرجوا أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

May this renewed commitment deepen your love for each other, and strengthen your eternal bond.
نرجو أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

Well, my mother has the clap, so you two are perfect for each other.
حسنًا ، والدتي لديها التصفيق لذلك أنتما الإثنان مناسبان لبعضكما البعض

We wouldn't fit,but you and the bracelet were made for each other.
لن نكون أصدقاء، لكنّكَ والسوار قد خلقتما لبعضكما البعض

I just figured out why you two are so perfect for each other!
لقد اكتشفت سبب كونكما مناسبان لبعضكما البعض

I know that you have been forthcoming about your feelings for each other in the past.
تعلمون لقد كنتما صريحين عن مشاعركما لبعضكما البعض في الماضي

You'll say anything right now not to admit that you're perfect for each other.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

I don't think you'd be right for each other.
أنا لَمْ أَقصد هذا.أنا لا أعتقد أنكما ستصلحان لبعضكما البعض

You two are made for each other.
أنتما الإثنتين وُجدتما لبعضكما البعض

The two of you have shared so much. You have a unique bond. It's not that surprising that you'd be attracted to each other.
لقد تشاركتما في الكثير، لديكما صلة نادرة ليس من المفاجيء أن تكونا منجذبين لبعضكما البعض

You guys are family, to each other, and to me.
ثم تتجاهل شعوره حيال ذلك أنتم أسرةٌ يا رفاق لبعضكما البعض ، و لي أيضاً

Did you two want to speak to each other, or is there something that you wanted to tell me, sir?
أتودان أن تتحدثا لبعضكما البعض أم أنّ هناك شئ أردت أن تقوله لي يا سيدي؟

You two should stop fighting and listen to each other.
عليكما أن تتوقفا عن الشجار وتستمعا لبعضكما البعض

You two found your way back to each other.
أنتما الإثنان عدتما لبعضكما البعض

You two... the fighting, the bickering, the constant barbs at each other's expense.
بخصوصكما أنتما الاثنين بخصوص الشجار والانتقادات المستمرة لبعضكما البعض