"لبعض المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some information
• some of the information
• some reports
• of certain information
• some info
• information for
• little information

I need some information on the guy in the club that's sketching pictures of all the girls.
أحتاج لبعض المعلومات عن الرجل الذي يرسم صور للفتيات

I greased some wheels at the CIA when you were trying to get access to some information for research.
طلبتُ لك بعض المعارف بالوكالة عندما كنت تُحاول الوصول لبعض المعلومات لأجل الأبحاث.

Special Agent DiNozzo, we need some information.
العميل الخاص دينوزو،نحن بحاجة لبعض المعلومات

In view of the confidential nature of some of the information the Special Rapporteur received, he had to exercise restraint in disclosure.
ونظرا للطابع السري لبعض المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، فقد تعين عليه توخي التحفظ في الكشف عنها.

He had asked the question because, according to some reports, those people had been the victims of discrimination.
وقد طرح هذا السؤال لأنه وفقاً لبعض المعلومات يقع هؤلاء الأشخاص ضحايا التمييز.

Naturally, any such information-sharing is subject to the requirement to protect the confidentiality and sensitive nature of certain information obtained.
ومن الطبيعي أن أيا من المعلومات التي تطلعها عليها خاضعة لشرط حماية الطابع السري والحساس لبعض المعلومات التي يُحصل عليها.

Listen, I need some info on Lewis Torrez.
إسمع, أحتاج لبعض المعلومات عن لويس توريز.

I need some information on a Latin Disciple, an ex-gang banger named Torrez.
أحتاج لبعض المعلومات عن تابع لاتيني, عضو عصابة سابق اسمه توريز.

We're going to need some information. Wait a minute.
سيدي انا مع الاف بي آي سنحتاج لبعض المعلومات

I need some information on your favorite subject -- the O.S.S.
احتاج لبعض المعلومات عن موضوعك المفضّل منظمة التجسس السرية.

Okay, look, I said I didn't want to hear your story but I do need some information.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

I got 500 American for some information.
حصلت على 500 الأمريكية لبعض المعلومات.

I need some information on a woman called Selena Callaway.
أنا بحاجة لبعض المعلومات (عن إمرأة تُدعى (سيلينا كالواي

I'm gonna need some information from you first starting with your I.D. and insurance card.
سأحتاج لبعض المعلومات منك اولاً ابتداءاً برقم هويتك وبطاقة التأمين - انا لا املك تأميناً -

some of the information provided did not meet the requirements in the guidelines. It had to be reviewed and checked directly with the main sources, which entailed additional work.
عدم التوافق الكامل لبعض المعلومات مع متطلبات المبادئ التوجيهية مما أدى إلى تكثيف العمل لإعادة مراجعة المعلومات والتأكد مباشرةً من المصادر الرئيسية.

The Group of Experts respectfully requests that the present report be kept confidential in light of the sensitive nature of some of the information contained therein and the ongoing status of some of its inquiries.
ويطلب فريق الخبراء بكل احترام أن يظل هذا التقرير سريا، على ضوء الطبيعة الحساسة لبعض المعلومات الواردة فيه والحالة الراهنة لبعض التحريات التي لا يزال يجريها الفريق.

However, if the Working Group and the Committee felt it necessary to communicate the non-binding nature of some of the information required of the respondent, he did not favour adding the word " indicative " , which risked being misinterpreted.
ومع ذلك فإنه إذا كان لدى الفريق العامل واللجنة شعور بأنه من الضروري التعبير عن الطبيعة غير الملزمة لبعض المعلومات المطلوبة عن المدعى عليه فإنه لا يفضِّل إضافة كلمة " إرشادياً " التي قد يساء تفسيرها.

Ms. MAJODINA said that, according to some reports, the members of the security forces who had been prosecuted after their immunity had been lifted had been tried in camera, which was in violation of article 14.
56- السيدة ماجودينا قالت إنه تبعاً لبعض المعلومات يحاكم أفراد قوات الأمن الذين هم محل الملاحقة القضائية بعد رفع الحصانة عنهم في جلسات سرية، مما هو مخالف للمادة 14.

64. In the light of the need for strict confidentiality of certain information arising out of the Subcommittee's unique mandate and the sensitivity of certain information, documents and meetings, security of data has been a longstanding issue for the Subcommittee.
64- على ضوء الحاجة إلى السرية التامة لبعض المعلومات الناشئة عن الولاية الفريدة التي تضطلع بها اللجنة الفرعية، وحساسية بعض المعلومات والوثائق والاجتماعات، ظل أمن البيانات يشكل مسألة ملازمة للجنة الفرعية.

Now, I need some info.
والآن أنا في حاجة لبعض المعلومات

Yeah, well, we're actually just looking for a little information.
نعم , حسناً , بالواقع نحن نتطلع لبعض المعلومات ماهذا ؟