"لبقائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for staying
• to stay
• for sticking
• for being
• you stayed
• sticking with
• you're staying

Thanks for staying and helping me drive the truck back.
شكراً لبقائك ومساعدتي على إرجاع الشاحنة.

Teddy, thank you for staying in town and being my date. Come on, don't do that.
تيدي ، شكراً لبقائك في . المدينة و لأنك موعدي

Lorde, we're all big fans of your music and we think the world of you for staying and working here even after your music career took off.
جميعنا مشجعون لأغانيك و نعتقد بأنك رائعة جداً لبقائك في العمل هنا بعد أن نجحت حياتك الفنية

But now that she's cured, there's no other reason for you to stay there?
ولكن بما أنها شـُفيت لا يوجد سبب آخر لبقائك هناك؟

Thanks for everything you did. Thanks for sticking around and keeping an eye on things. I really appreciate it.
شكراً لبقائك و إعتنائك بها، إننى أقدر ذلك

I mean, I really respect you for being a single mom all these years.
أقصد أنني بالفعل أحترمك لبقائك أماً عزباء لكل هذه السنوات

I know I shouldn't say this, but he's lucky you stayed.
أعلم بأنه لا يجدر بي قول هذا , ولكنه . محظوظ لبقائك معه

I just wanted to say thanks for staying in touch.
أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

Look, thanks for staying on the case. I know you, I know you lied about the involvement of the gang.
إنظري ، شكراً لبقائك على القضية ، أعرفك أعرف أنكِ كذبتي بخصوص تورط العصابة

And I personally wanna thank you for staying here at Hotel Central Lockup.
. وشخصيّاً أريد أن أشكرك . لبقائك هنا في حجز الفندق

Well I suppose you deserve a reward for staying as long as you did.
اعتقد انك تستحق جائزة لبقائك هذه المدة

Hey, thanks for staying back. And helping me clean, j-spot.
{\pos(190,210)}شكراً لبقائك و مساعدتي على التنظيف يا عزيزتي (جي).

You're a good friend for staying here with him like this.
أنت صديقةٌ جيدة لبقائك هنا معه, هكذا.

Thanks for staying out so late and helping us.
شكراً لبقائك لوقت متأخر و مساعدتنا

If she goes back to work, you do not have to stay.
إن قررَتْ العودة إلى العمل، فلن يظل مبرر لبقائك.

Barring that, there's no reason for you to stay here.
بغض النظر عن ذلك لا يوجد سبب لبقائك هنا

You know, you don't have to stay.
لا داعي لبقائك سأكون على ما يرام بمفردي

Thank you for sticking with me the last few years because I know ifs not what you wanted, what you hoped for.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية لأنني أعرف بأن هذا ما أردت ما تأملين له

I have to say that you're a saint for sticking with him, after what he did.
\u200fيجب أن أعترف أنك قديسة لبقائك معه \u200fبعد كل ما فعل.

Thanks for being here for me, man.
شكراً لبقائك بجانبي في شدتي، يا صاح

Thank you for being by my side while I awake.
شكراً لبقائك بجانبي لحين أن اصحو.

For years, I wrote about you being an affront to women because you stayed with your husband.
لسنوات كتبت عنك وكونك إمرأة صلبة لبقائك مع زوجك

I'm glad you're staying in town.
أنا مسرورة لبقائك بالمدينة.