"لبلدان المخروط الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Market of the South
• Market of the Southern Cone
• Southern Cone countries
• of MERCOSUR

In 2007, the Common Market of the South (MERCOSUR) signed a free trade agreement with Israel.
وفي عام 2007، وقعت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي اتفاقا للتجارة الحرة مع إسرائيل.

However, trafficking victims who are nationals of countries which are members or associate members of the Common Market of the South (MERCOSUR) can obtain temporary residence in Argentina under its migration legislation.
ومع ذلك يمكن لضحايا الاتجار من رعايا البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والأعضاء المنتسبين لها الحصول على إقامة مؤقتة في الأرجنتين في إطار تشريعها المتعلق بالهجرة.

Draft memoranda of understanding with the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), the Andean Group and the Caribbean Community (CARICOM) are currently being considered.
ويجري النظر في الوقت الراهن مع السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجموعة بلدان الأنديز.

The Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) affects the migrant reality of the Argentine Republic.
وفي إطار واقع الهجرة في الأرجنتين توجد السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Mini-plenary meeting of the Southern Cone countries
الجلسة العامة المصغَّرة المخصصة لبلدان المخروط الجنوبي

Report of the mini-plenary meeting of the Southern Cone countries
تقرير الجلسة العامة المصغَّرة المخصصة لبلدان المخروط الجنوبي

The States members of MERCOSUR and associated States also believe it relevant to recall the very dangerous effects of the use of anti-personnel landmines and the need for their elimination.
كما تعتقد الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها أن من المناسب التذكير بالآثار الخطيرة للغاية لاستخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد وضرورة إزالتها.

Such concern was raised in respect of the Southern African Customs Union and the Common Market of the South.
وأثير هذا القلق فيما يتعلق بالاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Brazil is proud of its contribution to South American integration, particularly through the Common Market of the South.
والبرازيل تفخر بإسهامها في تكامل أمريكا الجنوبية، وخاصة من خلال السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

For that reason, my country and the Common Market of the South (MERCOSUR) place their hopes on that approach, and in particular on the reform of the Security Council.
ولهذا السبب فإن بلدي والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي يعلّقان آمالهما على هذا النهج وخصوصا إصلاح مجلس الأمن.

Santiago: Common Market of the South (MERCOSUR) and associated States
سانتياغو: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

The Common Market of the South (MERCOSUR) has established a subworking group on the environment. It has adopted a framework agreement on the environment with a corresponding action plan, as well as cooperation initiatives on specific issues.
وقد أنشأت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي فريقا عاملا فرعيا معنيا بالبيئة، واعتمدت اتفاقا إطاريا بشأن البيئة، مشفوعاً بخطة عمل لتنفيذه ومبادرات للتعاون في مسائل محددة.

New initiatives against organized crime in Colombia, Mexico, Peru and the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) are also planned with funding from cost-sharing and private sector sources.
ومن المخطط القيام بمبادرات جديدة لمكافحة الجريمة المنظمة في بيرو وكولومبيا والمكسيك والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي بتمويل على أساس اقتسام التكاليف ومن مصادر القطاع الخاص.

Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) environmental group
الفريق المعني بالبيئة التابع للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

Another successful and still-evolving regional integration arrangement is MERCOSUR (Common Market of the Southern Cone) comprising six South American countries, which has practically achieved the stage of a customs union.
وثمة مثال آخر ناجح ومستمر التطور هو ترتيب التكامل الاقليمي المتمثل في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي الذي يضم ستة بلدان في أمريكا الجنوبية والذي وصل عملياً إلى مرحلة الاتحاد الجمركي.

He associated himself with the statements made by the representatives of Uruguay and Jordan on behalf of the countries of the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) and the Non-Aligned Movement respectively.
وقال إنه يشاطر ممثلي أوروغواي والأردن رأيهما في البيانين اللذين أدليا بهما الأول باسم السوق المشتركـــة لبلدان المخروط الجنوبي والثاني باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

25. The mini-plenary meeting of the Southern Cone countries submitted the following text:
25- عُرض التقرير التالي في ختام الجلسة العامة المصَغَّرة المخصصة لبلدان المخروط الجنوبي:

21. At the mini-plenary meeting of the Southern Cone countries, held on 28 July 2006, the representatives of Argentina, Brazil, Chile and Uruguay made statements.
21- في الجلسة العامة المصغَّرة المخصصة لبلدان المخروط الجنوبي المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي.

39. She welcomed the convening in October 1995 of the international law congress for Southern Cone countries, at which it had been decided to create the Latin American Association of International Studies, a new institution devoted to the study of international law.
٣٩ - واختتمت كلامها بأن أعربت عن ارتياحها لعقد مؤتمر القانون الدولي لبلدان المخروط الجنوبي في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، الذي كان إطارا ﻹنشاء كيان جديد لدراسة القانون الدولي: رابطة أمريكا اللاتينية للدراسات الدولية.

Argentina participates in the Specialized Meeting of Women of MERCOSUR.
شاركت الأرجنتين في الاجتماع المتخصص للمرأة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

INADI also attended the meetings of the Senior Human Rights Authorities of MERCOSUR.
وحضر المعهد الوطني أيضا اجتماعات سلطات حقوق الإنسان للشيوخ التابعة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Acting President of MERCOSUR MERCOSUR and associated countries
السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبان