"لبلغاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bulgaria
• Bulgarian

Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General
الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Bulgaria's Environmental Strategy is aimed at minimizing energy consumption and flows of pollutants and wastes.
وتهدف الاستراتيجية البيئية لبلغاريا إلى تخفيض استهلاك الطاقة وتدفقات الملوثات والنفايات إلى أقل حد ممكن.

That is why Bulgaria cannot remain uninterested in the Middle East.
لهذا السبب لا يمكن لبلغاريا أن تكون غير مبالية بالشرق الأوسط.

Our new colleague comes from a friendly neighbouring country to Bulgaria and has just joined us.
ويأتي زميلنا الجديد من دولة مجاورة صديقة لبلغاريا وقد انضم لنا للتو.

Note verbale dated 27 October 2009 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

In accordance with section VI, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, the report was also made available to Bulgaria.
ووفقاً للفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أُتيح التقرير أيضاً لبلغاريا.

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations
القائم بالأعمال بالنيابة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

of Bulgaria to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Bulgaria's national strategy in this field is one with the policy of the world community.
والاستراتيجية الوطنية لبلغاريا في هذا الميدان تتفق وسياسة المجتمع العالمي.

Greenhouse gas (GHG) emissions in general are not expected to begin to increase in the near term, and are likely to remain substantially below the levels of Bulgaria's base year of 1988.
ولا ينتظر بوجه عام أن تبدأ انبعاثات غازات الدفيئة في الزيادة على المدى القريب، ومن المرجح أن تظل منخفضة على نحو ملموس عن مستويات سنة اﻷساس لبلغاريا وهي سنة ٨٨٩١.

CAT/C/17/Add.19 Second periodic report of Bulgaria
التقرير اﻷولي لفنزويلا التقرير الدوري الثاني لبلغاريا

of Bulgaria and Turkey to the United Nations addressed to the
اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لبلغاريا وتركيا لدى

Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم لبلغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة لبلغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of Bulgaria would be grateful if the present note verbale were circulated as a document of the Security Council.
وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة ممتنة لو تكرمتم بتعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of Bulgaria would be grateful if the contents of the above note verbale and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وستغدو البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو عُمم مضمون المذكرة الشفوية أعلاه ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of Bulgaria would be grateful if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the Security Council.
وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو تم تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر لبلغاريا

The entry for Bulgaria should read 133 244
يستعاض عن القيمة المسجلة لبلغاريا ﺑ 244 133

Head of official delegations and special diplomatic missions of Bulgaria in bilateral and multilateral negotiations.
رئيس وفود رسمية وبعثات دبلوماسية خاصة لبلغاريا في مفاوضات ثنائية ومتعددة الأطراف.

He trusted that the Bulgarian authorities would take fully into consideration the observations the Committee would make at the conclusion of the examination of the second periodic report of Bulgaria.
وقال إنه يأمل أن تراعي السلطات البلغارية تماماً الملاحظات التي ستدلي بها اللجنة عقب فحص التقرير الدوري الثاني لبلغاريا على اﻷخص.