"لبنان وتنميته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and development of Lebanon
• UNARDOL
• and rehabilitation of Lebanon

and development of Lebanon . 22 - 37 7
المساعــدة المقدمــة مــن اﻷمـم المتحـدة لتعمير لبنان وتنميته

and development of Lebanon . 35 - 48 10
المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته

Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته: تقرير الأمين العام

This effort is expected to rekindle long-promised international assistance for the reconstruction and development of Lebanon.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الجهد إلى إحياء المساعدة الدولية التي صدرت منذ فترة طويلة وعود بشأنها ﻷجل تعمير لبنان وتنميته.

A. United Nations assistance for the reconstruction and development of Lebanon
ألف - المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته

(v) Assistance for the reconstruction and development of Lebanon: A/48/453;
' ٥ ' تقديم المساعدة لتعمير لبنان وتنميته:A/48/453 ؛

Assistance for the reconstruction and development of Lebanon
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

Assistance for the reconstruction and development of Lebanon
المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Following the restructuring of the Secretariat, the Office of the Coordinator of Assistance for the Reconstruction and development of Lebanon (UNARDOL) was integrated into the Department of Humanitarian Affairs.
٣ جيم - ١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Accordingly, resources approved for the Office of the Coordinator of Assistance for the Reconstruction and development of Lebanon (UNARDOL) are proposed for transfer from the Department of Humanitarian Affairs to the Department of Political Affairs.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

Draft resolution on assistance for the reconstruction and development of Lebanon (A/C.2/48/L.30)
مشروع القرار المتعلق بتقديم مساعدة من أجل تعمير لبنان وتنميته )A/C.2/48/L.30(

48/450. Assistance for the reconstruction and development of Lebanon
٤٨/٤٥٠ - المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

1994/35. Assistance for the reconstruction and development of Lebanon
١٩٩٤/٣٥ - المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

The draft decision is entitled " Assistance for the reconstruction and development of Lebanon " .
ومشروع المقرر عنوانه »المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته«.

At the field level, the programme of United Nations Assistance for the Reconstruction and development of Lebanon (UNARDOL) functions as the Office of the United Nations coordinator and ensures the coordination of the activities of the United Nations system.
وعلى الصعيد الميداني، يعمل برنامج المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته بوصفه مكتب منسق اﻷمم المتحدة ويكفل تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

Accordingly, resources approved for UNARDOL are proposed for transfer from the Department of Humanitarian Affairs to the Department of Political Affairs. 3C.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

In particular, it calls upon donor countries to consider playing a full part in the consultative group to be established on the reconstruction and rehabilitation of Lebanon.
وهو يطلب، بصورة خاصة، إلى الدول المانحــة النظر فــي الاشتراك على نحو كامل في الفريق الاستشاري المقرر إنشاؤه لتعمير لبنان وتنميته.