"لبوتسوانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Botswana

The Act is very broad in allowing Botswana to render assistance to any country upon consent of the DPP.
وهذا القانون واسع جداً إذ يجيز لبوتسوانا تقديم المساعدة إلى أي بلد بناءً على موافقة النيابة العامة.

Letter dated 7 January 2011 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Consequently, youth and leadership development has been included among the strategic thematic areas within Botswana's National Youth Policy.
وتبعا لذلك، أُدرج تطوير الشباب والقيادات ضمن المجالات الإستراتيجية المضمونية في سياسة الشباب الوطنية لبوتسوانا.

The attainment of international peace and security is of paramount importance to Botswana.
إن إحلال السلم والأمن الدوليين مسألة على جانب عظيم من الأهمية بالنسبة لبوتسوانا.

Deputy Chairman -- Botswana Institute of Development Policy Analysis, University of Botswana Foundation, Air Botswana
نائبة الرئيس، المعهد البوتسواني لتحليل السياسات الإنمائية، ومؤسسة جامعة بوتسوانا، وشركة الخطوط الجوية لبوتسوانا

To this end, Botswana was able to engage all relevant stakeholders.
ولهذا الغرض، فإنه يمكن لبوتسوانا أن تشرك جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

Response of the Government of Botswana to the recommendations made by delegations during the Universal Periodic Review of Botswana
نظرت حكومة بوتسوانا في التوصيات التي قدمتها الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل لبوتسوانا وكان ردها كالآتي:

It was therefore very important for Botswana that they participate in the exercise of customary traditional power.
ومن الأمور البالغة الحيوية بالنسبة لبوتسوانا أن تشارك المرأة في ممارسة السلطة التقليدية العرفية.

Botswana National Front 18 13 5 6 5 1
اللجنة التنفيذية المجموع صفر الجبهة الوطنية لبوتسوانا

Combined initial, second and third periodic report of Botswana
التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا

Where citizens or persons owing allegiance to Botswana commit any acts of terrorism, said acts are punishable under this Act.
وإذا ما ارتكب مواطنون أو أشخاص يدينون بالولاء لبوتسوانا أي أعمال إرهابية، عوقب على هذه الأعمال بمقتضى هذا القانون.

Poverty remains an issue of great concern to Botswana.
وما زال الفقر مسألة تبعث على القلق الكبير بالنسبة لبوتسوانا.

Deputy Chairman, Botswana Institute of Development Policy Analysis, University of Botswana Foundation, Air Botswana
نائبة الرئيس، المعهد البوتسواني لتحليل السياسات الإنمائية، ومؤسسة جامعة بوتسوانا، وشركة الخطوط الجوية لبوتسوانا

These so-called conflict diamonds continue to be a matter of serious concern to Botswana and the international community as a whole.
ولا يزال ما يدعى بالماس الممول للصراعات مدعاة قلق بالغ لبوتسوانا وللمجتمع الدولي ككل.

The country programme for Botswana was extended for two years on a no-objection basis.
وتم تمديد البرنامج القطري لبوتسوانا لمدة عامين على أساس عدم الاعتراض.

The report covers the case studies of Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
ويشمل التقرير دراسات الحالة الإفرادية لبوتسوانا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا ومدغشقر وموزامبيق.

Letter dated 17 November 2006 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Compiling trade statistics with a view to determining Botswana's terms of trade and their impact on government flow of funds.
وتجميع الإحصاءات التجارية بهدف تحديد معدلات التبادل التجاري لبوتسوانا وأثرها في تدفق الأموال الحكومية.

UNEP was also providing institutional strengthening to Botswana.
كما يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التعزيز المؤسسي لبوتسوانا.

Letter dated 14 December 2007 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة