| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها، |
| The Government of the United Kingdom retains the power to legislate directly for Pitcairn by an Act of Parliament or an Order in Council. | UN | وتحتفظ حكومة المملكة المتحدة بسلطة التشريع مباشرة لبيتكيرن بموجب قانون يضعه البرلمان أو أمر يصدره مجلس الملكة. |
| There are also links with French Polynesia, Pitcairn''s nearest neighbour. | UN | وهناك أيضا روابط متزايدة مع بولينـزيا الفرنسية، وهي أقرب جزيرة مجاورة لبيتكيرن. |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وسبل الوصول إليها، |
| The United Kingdom Government retains the power to legislate directly for Pitcairn by Act of Parliament or Order in Council. | UN | وتحتفظ حكومة المملكة المتحدة بسلطة التشريع مباشرة لبيتكيرن بسن قانون برلماني أو اتخاذ أمر في مجلس الملكة. |
| 4. The Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn. | UN | 4 - ويشكل أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970 دستور بيتكيرن في الواقع. |
| 4. The Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn. | UN | 4 - يتألف دستور بيتكيرن فعليا من أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970. |
| The current Governor of Pitcairn is Martin Williams. | UN | والحاكم الحالي لبيتكيرن هو السيد مارتن وليامز. |
| It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures. | UN | ويقوم الحاكم، بموجب سلطته التشريعية، بإنشاء المحاكم لبيتكيرن وتنظيم الاختصاص القضائي والإجراءات القضائية لهذه المحاكم. |
| Jay Warren, who had served as Pitcairn's Magistrate until then, was named chairman of Pitcairn's Internal Committee. | UN | وعين جاي وارن الذي كان يعمل كحاكم صلح للجزيرة حتى ذلك الحين، رئيسا للجنة الداخلية لبيتكيرن. |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها؛ |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| The funds to pay for such installation came from the sale of Pitcairn's .pn domain and a grant from the United Kingdom Government. | UN | وقد تم توفير الأموال اللازمة لذلك من إيرادات بيع اللاحقة المخصصة لبيتكيرن ومن هبـة قدمتها حكومة المملكة المتحدة. |
| III. Economy 17. The principal sources of income of Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the recently created .pn Internet domain name along with revenue from interest and dividends. | UN | 17 - تتمثل المصادر الرئيسية للإيرادات التي تصب في الاقتصاد العام لبيتكيرن في بيع الطوابع البريدية واسم النطاق الذي خُصص مؤخرا لبيتكيرن على شبكة الإنترنت، وهو pn. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 