"لبَعْض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for some

Well, I guess I can ask the bartender for some change.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ عاملَ البار لبَعْض التغييرِ.

You've either taken an immediate dislike to me for some inexplicable reason, or you're flirting with me.
أمّا انك تحمل كراهية فورية لي لبَعْض الاسباب الغير قابله للتوضيحِ، أَو أنك تَتغزل بي.

I might need a partner for some heavy stuff.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.

Okay, let's get you to the spa for some relaxation.
الموافقة، دعنا نَحْصلُ عليك إلى حمام معدني لبَعْض الإرخاءِ.

'I don't know about you, but it's time for some love.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

My human side is missing for some time,
جانبي الإنساني يَتغيّبُ عني لبَعْض الوقتِ

I've been itching all day for some action.
أنا كُنْتُ حَكّ طِوال النهار لبَعْض العملِ.

Sir, do you have a private room that we would use very briefly for some official White House business?
. سيدي عِنْدَكَ غرفة خاصّة يُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَها بشكل سريع جدا لبَعْض أعمال البيت الأبيضِ الرسميِة؟

I know something of these people. I have studied them for some time.
أَعْرفُ شيءَ عن هؤلاء الناسِ دَرستُهم لبَعْض الوقتِ

Really he's forcing you to do it because he's realized that for some reason beyond his comprehension, he's completely powerless.
حقاً هو يدفعك لتفعله لأنه يُدرَكُ ذلك لبَعْض الاسبابِ ابعد من ادراكه إنه ضعيفُ جداً

He was house-sitting for some friends.
هو كَانَ يُدبّرُ المنزل لبَعْض الأصدقاءِ.

You know, when you told me to join you for some fun,
تَعْرفُ، عندما أخبرتَني لإلتِحاق بكم لبَعْض المرحِ،

He's gonna be in town for some meetings and some photo ops, so if anyone's got any gripes, about trade subsidies, here's your chance to have some face time with the man.
هو سَيكون في مدينة لبَعْض الإجتماعاتِ وألتقاط بعض الصور إذا كان أي شخص لم يعجبه موضوع الأعلانات التجارية ستكون فرصتك

Delightful. lt will give us a chance for some juicy gossip.
مبهج. هو سَيَعطينا فرصة لبَعْض الثرثرةِ الكثيرة

We're all gonna meet up early tomorrow for some vocal exercises.
كلنا سَنُقابلُ في وقتٍ مبكّرٍ من يومِ غدٍ لبَعْض التمارينِ الصوتيةِ.

Did you at least trade in our old television for some cash back?
تاجرتَ على الأقل في تلفزيوننا القديم لبَعْض ظهرِ النقدِ؟

It appears to have been abandoned for some time.
يَظْهرُ بأنه كَانَ قَدْ تُرِكَ لبَعْض الوقتِ

And the worst thing that could possibly happen is for some stigma to be attached to the concept.
وأسوأ شيءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ من المحتمل لبَعْض وصمةِ العار الّتي سَتُرْبَطُ بالمفهومِ.

It may simply be a chance for some extra protein.
قَدْ يكون ببساطة فرصة لبَعْض البروتينِ الإضافيِ

for some rapists, this ruins the fantasy.
لبَعْض المغتصبين، هذا يضيع عليهم نشوتهم.