"لتأخري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• late
• took so long
• delay
• tardiness
• to keep you waiting

Sorry I'm late, but the hearing took longer than I thought.
أعتذر لتأخري, ولكن جلسة الإستماع أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Sorry I'm late. Had a long day. Got a little behind.
اسف لتأخري , كان لدي يوم طويل شيء ما اخرني

Sorry I'm late. I didn't want to come stag.
آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق

He fell in love. And I wasn't altogether there either, as of late, so I don't know.
لقد هوى في الحب و إني لم أكن هناك أيضاً و لتأخري فلذا لم أعرف

Hey, sorry I'm late. I had a dentist appointment.
أنا آسف لتأخري ، لقد كان لدىّ موعد مع طبيب الأسنان

- Sorry I'm late. I was on a call with One Police Plaza.
أسف لتأخري ، كنت أتحدث مع أحد عناصر شرطة بلازا

I already got two shots for being late to the warehouse.
سبق لي ان حصلت على مخالفتين لتأخري في المستودع

Hi. Sorry, sorry I'm late. There's a line in the bathroom.
مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام

I don't think a few kids in Saturday detention will be too crushed if I'm a little late.
لا أعتقد أن بضعة أطفال سيحزنون لتأخري في يوم عقابهم المدرسي

Sorry I'm late for your dinner and sorry about before.
آسف لتأخري عن عشائك و عن ما فعلته في السابق.

Um, I'm sorry I'm late, but it's hard for a man from Buenos Aires to take a 7:00 dinner invitation seriously.
اعتذر لتأخري ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد

I'm sorry I'm late. I had a meetin'at Hakim's school.
‫آسفة لتأخري ‫كان لدي اجتماع في مدرسة حكيم

Do you think it belongs to red coat? Hi. Sorry I'm late.
هل تعتقدين أن ذلك يعود للرد كوت ؟ مرحبا، آسفة لتأخري!

Sorry I'm late. I was writing up my notes, captain.
آسفة لتأخري, كنت أدون ملاحظاتي أيها الكابتن

So, instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر

That's why I started by saying I was sorry for being late.
هذا هو السبب في أنني بدأت من قبل قائلا أنا آسف لتأخري.

Hey sorry I'm late, I couldn't find the coat hanger that starts my car.
مرحباً اسفة لتأخري ولكنني لم اعثر على جلد الملابس الذي اشغل به سيارتي

Hey, guys. Sorry I'm late for a meeting that I'm running.
مرحباً يا رفاق، آسف لتأخري على الاجتماع الذي أديره

Sorry I'm late, hon, but i-i told you it was gonna be a madhouse at the hospital.
آسفة لتأخري يا عزيزي، ولكنني أخبرتك بأن المستشفى ستكون في حالة فوضى

Sorry it took so long. I had a ton of interview requests.
آسف لتأخري في ذلك، كان لدي طلب لعديد من المقابلات

Excuse the delay. I had just come from the funeral one of the Pipe.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

I apologize, Mrs. Strong, for my tardiness.
أعتذر، سيدة (سترونج) لتأخري

Sorry to keep you waiting, Mama. I've been outside.
آسف لتأخري يا أمي، كنت في الخارج