"لتأخير النشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delayed deployment

A delayed deployment factor of 5 per cent has been applied to the computation of requirements.
وطُبق عامل لتأخير النشر نسبته 5 في المائة على حساب الاحتياجات.

Upon enquiring, the Committee was informed that, on the basis of the revised deployment projection, a delayed deployment factor of 5 per cent appears to be more realistic.
وعند الاستفسار، علمت اللجنة أنه، على أساس إسقاط النشر المنقح، يبدو أن عامل 5 في المائة لتأخير النشر أكثر واقعية.

In the view of the Committee, the application of a delayed deployment factor is not appropriate for this type of requirement.
وترى اللجنة أن تطبيق عامل لتأخير النشر لا يتناسب مع هذا النوع من الاحتياجات.

Cost estimates reflect the application of a 26 per cent delayed deployment factor based on the security situation in Basra and Kirkuk.
وتعكس تقديرات التكاليف تطبيق عامل لتأخير النشر بنسبة 26 في المائة استنادا إلى الحالة الأمنية في البصرة وكركوك.

A 10 per cent delayed deployment factor has been applied in respect of MSA.
وقد طبق معامل لتأخير النشر نسبته 10 في المائة فيما يتعلق ببدل الإقامة الخاص بأفراد البعثة.

Reduced requirements owing to delayed deployment rate of 0.3% compared to the budgeted 0%
تخفيض في الاحتياجات ناتج عن تطبيق معدل لتأخير النشر بنسبة 0.3 في المائة بالمقارنة بالمعدل المطبق في الميزانية البالغ صفر في المائة

A delayed deployment factor of 2 per cent is applied to military observers and no delayed deployment factors are applied to military contingents or the United Nations police.
ويطبق عامل تأخير في النشر نسبته 2 في المائة على المراقبين العسكريين ولا تطبق أي عوامل لتأخير النشر على أفراد الوحدات العسكرية أو شرطة الأمم المتحدة.

The corresponding figures for military contingents are 15,678 out of 17,240 approved, or a delayed deployment rate of 9.1 per cent.
وتشمل الأرقام المماثلة للوحدات العسكرية 678 15 فردا من مجموع جملة 240 17 فردا أذن بهم أو معدلا لتأخير النشر يبلغ 9.1 في المائة.

13. Decides to apply a delayed deployment factor of 20 per cent for military contingents;
13 - تقرر تطبيق معامل لتأخير النشر نسبته 20 في المائة للوحدات العسكرية؛

Additionally, the increased requirements are due to the application of a lower delayed deployment factor of 10 per cent as compared with 18 per cent in the 2009/10 approved budget.
كما تعزى زيادة الاحتياجات إلى تطبيق عامل أقل لتأخير النشر وقدره 10 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر وقدره 18 في المائة في الميزانية المعتمدة للفترة 2009/2010.

The estimates reflect the application of a 15 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for 462 international staff.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل لتأخير النشر قدره 15 في المائة في حساب المرتبات والاقتطاعات الإلزامية منها والتكاليف العامة للموظفين لـ 462 موظفا دوليا.

The estimates reflect the application of a 10 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for both the National Officer and national General Service categories.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل لتأخير النشر قدره 10 في المائة على حساب المرتبات والاقتطاعات الإلزامية منها والتكاليف العامة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

The projection also includes a 15 per cent delayed deployment factor (see A/63/544, para. 64).
وتشمل النفقات المتوقعة أيضاً عاملاً لتأخير النشر بنسبة 15 في المائة (انظر A/63/544، الفقرة 64).

The estimates are based on projected average strengths of 32 military liaison and staff officers and 791 United Nations police officers, with the application of delayed deployment factors of 5 per cent and 20 per cent, respectively for the period.
وتستند التقديرات إلى متوسط القوامَين المتوقَّعين البالغَين 32 ضابطا من ضباط الاتصال وضباط الأركان العسكريين و 791 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، مع تطبيق عاملين لتأخير النشر بنسبة 5 في المائة و 20 في المائة على التوالي بالنسبة للفترة.

19. Notes paragraphs 16 and 17 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a delayed deployment factor of 8 per cent to the cost estimates for military contingents;
19 - تشير إلى الفقرتين 16 و 17 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر تطبيق عامل لتأخير النشر بنسبة 8 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكرية؛

83. No delayed deployment factor is applied for temporary positions in 2008/09 as costing is based on the proposed number of work-months for international and national temporary positions.
83 - لم يطبق أي عامل لتأخير النشر على الوظائف المؤقتة خلال الفترة 2008/2009 نظرا لأن تقدير التكاليف يقوم على العدد المقترح من شهور عمل الوظائف المؤقتة الدولية والوطنية.

103. The additional requirements reflect the application of a lower delayed deployment factor of 10 per cent as compared with the 15 per cent delay factor used in the approved budget for 2008/09.
103 - تعكس الاحتياجات الإضافية تطبيق عامل أقل لتأخير النشر وقدره 10 في المائة، مقارنةً بعامل تأخير النشر وقدره 15 في المائة المستخدم في الميزانية المعتمدة للفترة 2008/2009.