| It's at night, but at least you have something to eat. | Open Subtitles | يبكون ذلك في الليل, لكن الآن سنتوقف لتناول شيء لتأكله. |
| I gave his heart to a worthless girl to eat. | Open Subtitles | لقد أعطيت قلبه إلى فتاة لا تستحق المعروف لتأكله. |
| I think that perhaps one day you cook something to eat | Open Subtitles | أظن ذلك جيدا ربما يوما ما أطهو لك شيئا لتأكله |
| Okay, Marvin, we're gonna walk inside where it's warm, and we're gonna get you something to eat, and maybe make a few calls... | Open Subtitles | حسنا.مارفين سندخل الى الداخل حيث الجو دافئ وسنحضر لك شيئا لتأكله وربما سنقوم ببعض الاتصالات |
| Well, then, let me make you something to eat. | Open Subtitles | حسناً , اذن , لنصنع لك شيئاً لتأكله |
| The others, the factory workers, have plenty to eat. | Open Subtitles | الآخرون، عمال المصانع، لديها العديد لتأكله |
| We should go home now. I think it's dinnertime. Let's get you something to eat. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء دعنا نحصل لك على شيئًا لتأكله |
| You should get some sleep, or something to eat. | Open Subtitles | عليك أنْ تأخذ قسط من الراحة أو شيئاً ما لتأكله |
| Can I get you something to eat or drink? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيء لتأكله أو تشربه؟ 0 |
| You missed lunch, so we thought wed scrounge you up a little something to eat. | Open Subtitles | لقد فوت الغداء لذا اعتقدنا أن نقوم بتمرير شئ صغير لتأكله |
| Sweetie, I know I'm not supposed to be in here, but I thought that I'd bring you something to eat. | Open Subtitles | حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله |
| I hope your woman made you something to eat. | Open Subtitles | أتمنى لو أن امرأتك حضّرت لك شيء لتأكله |
| We will get you some water and something to eat. | Open Subtitles | هل رأيته يموت ؟ سنعطيك ماء وشيئاً لتأكله. |
| I can't believe we go out to eat and you order the one thing on the menu that anyone could make with their eyes shut. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله |
| You must be hungry. I have brought you something to eat. | Open Subtitles | لابُد أنكَ جائع، قد أحضرت لك شيء لتأكله. |
| Find you something to eat, okay? Ooh. Ah. | Open Subtitles | لنجد لك شيء تأكله,أتفقنا؟ بأمكاننا أن نجد لك شيء أطيب لتأكله |
| You can make yourself somethin'decent to eat. | Open Subtitles | يمكنك أن تطهو لنفسك شيئاً جيّداً لتأكله. |
| My mom is dead and my dad is in prison. When's the last time you had something to eat? I don't know. | Open Subtitles | أمي متوفية و أبي في السجن. متى كان لديك شيء لتأكله آخر مرة؟ لا أعلم. احضر له بعض الطعام, بعض الملابس الجديدة. |
| Some money for you... Buy something to eat! Quickly! | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مكان في لتبيت به إذهب إلى حمام الساونا في نهاية الشارع و إشتري أي شيء لتأكله |
| Hey, can I get you anything at all, anything to drink or something to eat, a smoke? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق، شيء لتشربه أو شيء لتأكله أو تدخنه؟ |
| Our friend will be here shortly, and then I'll fix you something to eat. | Open Subtitles | صديقنا سيكون هُنا عمّا قريبٍ، ثمّ سأجد لكَ شيئًا لتأكله. |
| So that's teenager for, "I'm starving." [ chuckles ] Can I get you something to drink? | Open Subtitles | .هذه بالنسبةِ للمراهقين تعني أنني أتضور جوعاً أتريدُ بأن أجلب لك شيئاً لتأكله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 