"لتايلند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thailand
• Thai

Thailand to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

There were also deployments to Thailand, Cambodia and Turkmenistan in 1997.
وتمت أيضاً عمليات وزع لتايلند وكمبوديا وتركمانستان في عام ٧٩٩١.

It is also fairly consistent with interviews of refugees conducted by the Special Rapporteur during his February visit to Thailand.
كما أنها تتسق أيضا إلى حد معقول مع المقابلات التي أجراها المقرر الخاص مع اللاجئين أثناء زيارته لتايلند.

Those recommendations coincide with a majority of Thailand's multisectoral policy in tackling road safety issues.
وتتزامن تلك التوصيات مع معظم السياسات المتعددة القطاعات لتايلند في تناول مسائل السلامة على الطرق.

Developments in the southern border provinces of Thailand
التطورات في مقاطعات الحدود الجنوبية لتايلند

For Thailand, after experiencing some political unrest, the country has taken another step forward in its democratic process.
بالنسبة لتايلند فإنها في أعقاب بعض الاضطرابات السياسية التي شهدتها، اتخذ البلد خطوة أخرى نحو عمليته الديمقراطية.

Developments in southern border provinces of Thailand
التطورات في الأقاليم الجنوبية الحدودية لتايلند

Peacebuilding programme in southern border provinces of Thailand
برنامج بناء السلام في المقاطعات الواقعة على الحدود الجنوبية لتايلند

Moreover, one of Thailand's hallmarks is its strong biodiversity, from which Thailand and its local communities have drawn benefits through innovative economic activities and products.
وعلاوة على ذلك، من بين السمات البارزة لتايلند تنوعها البيئي القوي، الذي عاد على تايلند ومجتمعاتها المحلية بمنافع من خلال الأنشطة الاقتصادية والمنتجات المبتكرة.

Fact sheet: overlapping territorial claims of Thailand and Cambodia in the area of the Temple of Preah Vihear
صحيفة وقائع: المطالبات الإقليمية المتداخلة لتايلند وكمبوديا في منطقة معبد بريه فيهير

Good neighbourliness and ASEAN solidarity have been and will always be paramount for Thailand.
وكان حسن الجوار وتضامن الرابطة يشكلان أهمية قصوى بالنسبة لتايلند وسوف يبقيان كذلك.

Based on these common motivations, the informal group of observer States has been established under the able coordination of Thailand.
واستناداً إلى هذه الدوافع المشتركة، أُنشئ الفريق غير الرسمي للدول المراقبة في ظل التنسيق القدير لتايلند.

Developments in the southern border provinces of Thailand
التطورات في المقاطعات الحدودية الجنوبية لتايلند

The obligation to support an equitable national information infrastructure (NII) is clearly stated in section 78 of Thailand's current Constitution.
وقد تم التأكيد بوضوح في المادة 78 من الدستور الحالي لتايلند على الالتزام بدعم بنية أساسية إعلامية وطنية منصفة.

Adviser to the Committee preparing the second report on the Convention on the Rights of the Child for Thailand.
إسداء المشورة للجنة المسؤولة عن إعداد التقرير الثاني لتايلند بشأن اتفاقية حقوق الطفل؛

For Thailand's part, the advancement of human rights and democracy has become an integral part of our national development policy.
إن تطويــر حقــوق اﻹنســان والديمقراطيـة أصبح بالنسبة لتايلند جزءا لا يتجزأ من سياستنا اﻹنمائية القومية.

Letter dated 29 May 1998 from the Permanent Representative of Thailand to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

Thailand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة لتايلند لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

OF THE PERMANENT MISSION OF Thailand TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
اﻷمين العام من القائـــم باﻷعمال بالنيابة للبعثــة الدائمة لتايلند

In this regard, I wish to highlight a number of issues to which the Royal Thai Government has accorded priority in this sixty-third session.
وفي هذا الصدد، أود أن أسلط الضوء على عدد من القضايا التي توليها الحكومة الملكية لتايلند الأولوية في الدورة الثالثة والستين هذه.