"لتتجنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to avoid
• avoid an
• avoid having

And then she had to go underground to avoid arrest.
ثم اضطررت لتتوارى عن الأنظار لتتجنب أن يقبض عليها

The machines are tunneling to avoid our defense system.
إن الآلات تقوم بحفر الأنفاق لتتجنب نظامنا الدفاعي.

She gets this from you. She flees to avoid conflict.
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلاف

The Organization's difficulties in taking rapid, effective action in some cases to avoid breaches of the peace or to restore peace inevitably compel us to focus on conflict-prevention mechanisms.
والصعوبات التي تواجهها المنظمة في اتخاذ إجراءات سريعة وفعالة في بعض الحالات لتتجنب اﻹخلال بالسلم أو لتستعيد إقراره لا بد وأن تحتم علينا التركيز على آليات منع الصراع.

In view of the different approaches, the Commission should seek other language so as to avoid erroneous interpretations.
وبالنظر إلى اختلاف النهج، يصبح على اللجنة أن تبحث عن صياغة أخرى لتتجنب التفسيرات الخاطئة.

Ultimately, UNICEF provided the equipment to avoid reprisals against office staff;
وفي النهاية، قدمت اليونيسيف المعدات لتتجنب أي أعمال انتقامية ضد موظفي مكتبها؛

to avoid one, sailors would have to sail too close by the other.
لتتجنب احدهم عليك ان تبحر بالقرب من الاخر

Military school might be your best shot to avoid being human scum, but you can take a DNA test to prove your ancestry.
المدرسة العسكرية هي أفضل فرصة لك لتتجنب إحتمالية كونك حثالة بإمكانك القيام بتحليل الحمض النووي لديك لإثبات أصلك

You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.
عليك أن تُكيّف سلوكك لتتجنب الشعور بنفس الطريقة مجددًا يا ويل

I'm sure she'll think of a way to avoid being brought in for questioning.
انا واثق من انها ستفكر في طريقة لتتجنب الاستجواب

If you want to keep using everyone else's problems to avoid your own, go ahead.
, إذا أردت أن تعتاد على حل مشاكل الآخرين . لتتجنب مشكلتك , إستمر فى ذلك

You planned this whole party just to avoid having sex with me?
أنت خططت لهذه الحفلة بأكملها لتتجنب فعل الجنس معي؟

You planned this whole party just to avoid having sex with me?
أنت خططت لهذه الحفلة بأكملها فقط لتتجنب فعل الجنس معي؟

Well, it's like they teach you at driving school, sometimes the best way to avoid an accident is to accelerate.
كما يعلمونك في مدرسة السياقة في البعض الأحيان لتتجنب الحادثة عليك بالاسراع

She suffered intense trauma, and her brain may have forged some faulty pathways to avoid dealing with it.
عانت من صدمة قوية وربما قام مخها بوضع قنوات خاطئة لتتجنب التعامل معها

You were always yesing me to avoid conflict and-- and disagreement, and then you weren't being yourself.
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع وبعدها لاتكون على سجيتك

Maybe you are inventing problems in San Francisco to avoid bigger problems in New York.
ربما أنت تخترع المشاكل في سان فرانسيسكو لتتجنب مشاكل أكبر في نيويورك

So, she threw herself down a flight of stairs just to avoid telling him yes or no?
اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

In hotels you take the side elevator to avoid crowds,
في الفنادق تستقل المصعد الجانبي لتتجنب الحشود

Or you're grasping at straws to avoid admitting you can't do this on your own.
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك