"لتتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• talk to him

At times when the family can't be reached, the trainer is the only person to talk to.
في بعض الأحيان عندما لا يمكن الوصول الأسرة ، المدرب هو شخص فقط لتتحدث معه.

I work here. And you look like you could use someone to talk to.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه

- I think we should try and find a therapist for her to talk to.
أعلم، أظن علينا محاولة العثور على معالج لتتحدث معه.

But if you've got somebody new in your life to talk to...
حسنا,ان كان هناك أحد جديد في حياتك لتتحدث معه

I was thinking he might be a good person to talk to.
كنت أفكر أنه قد يكون شخص جيد لتتحدث معه.

It is so nice to have another woman to talk to.
ومن الجميل جدا أن يكون امرأة أخرى لتتحدث معه.

So many years of doing this job, you need somebody to talk to.
لسنوات عديدة من القيام بهذا العمل تحتاج شخص لتتحدث معه

I'm just wondering if she has anyone to talk to.
انا فقط اتسائل اذا كان لديها احد ما لتتحدث معه

If you're here, I brought someone to talk to you.
إن كنت هنا فقد جلبت لك شخصاً لتتحدث معه

And maybe you'll find another gay guy on the planet to talk to.
ورُبَّمَا سَتَجِد رجل شاذ أخر على الكوكبِ لتتحدث معه.

Hey, I just want to let you know that if you ever need somebody to talk to
أهلاً، أريدك أن تعلم أنه إذا أحتجت أحد لتتحدث معه..

I had to admit, it was nice having someone to talk to...
علي أن أعترف, كان جميل وجود شخص لتتحدث معه

So if you ever need somebody to talk to...
لذا ، إن إحتجت إلى أحد لتتحدث معه.

If you are having an hard times ... and if you need someone to talk to
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Im not really the guy to talk to about that. Why not?
أنا لست الشخص المناسب لتتحدث معه عن هذه الأمور

And then the minute she leaves, he tells me that she had the nerve to talk to him about things that didn't interest him.
واللحظة التي غادرت بها أخبرني أنها تمتلك الشجاعة لتتحدث معه بأشياء لا تهمه

No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

You will have your time to talk to him through me.
ستحظي بما تريده من وقت لتتحدث معه من بواسطتي

I could maybe hook you up with someone to talk to.
ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه

I'm the perfect guy to talk to because I know what you're trying to do.
أنـا الرجـل المنـاسب لتتحدث معه لأنـي أعلم مـا تحـاول فـعـله

I'm asking for you to take 10 minutes and talk to him before you throw everything that we built away.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا