"لتتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to call
• calling
• to contact
• have called

It took you 9 minutes to call 911 after the robber left.
لقد استغرقك الامر 9 دقائق لتتصل ب 911 بعد مغادرة السارق

I hope you don't wait that long to call me.
آمل أنك لن تنتظر كلَّ هذا الوقت لتتصل بي

When your wife has to use a cell phone to call you from the room in your own house, your house is too big.
حينما تستخدم زوجتك هاتفاً لتتصل بك من غرفة بمنزلك عليك أن تعرف بأن منزلك كبيراً.

YOU WOULDN'T BE calling ME IF THERE WEREN'T MORE TO IT.
لا تكن لتتصل بي إلا إذا هناك المزيد حول هذا.

The wandering souls need a medium to contact the real world. so, why not the television?
الارواح الشارده تحتاج الى محيط لتتصل بالعالم الخارج

You realize that by waiting as long as you did to call me, you've given us no other surgical option.
أنت تدرك أنه بانتظارك كل هذه المدة لتتصل بي أنت لم تعطنا أي خيار جراحيّ آخر

I'm gonna give you a name to call, but you have to use me to help you follow it.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

You can't call her. You have to wait 3 days to call a woman. That's the rule.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

You have one hour to call this number when you're ready to make the exchange.
أمامك ساعة واحدة لتتصل بهذا الرقم عندما تكون مستعداً لإجراء التبادل

I mean,it's better than sitting around,waiting for the adoption agency to call.
أعني,هذا أفضل من الجلوس بالمنزل وانتظار وكالة التبنّي لتتصل

You know your parents told the school to call if we had any problems with you this year.
تعرف أن أهلك أخبروا المدرسة لتتصل لو كان لدينا أي مشكله معك هذه السنة

All right, now what time will I expect you to call me tonight?
حسناً ، ما هو الوقت المناسب لديك لتتصل بي اللّيلة ؟

You're gonna have to call the fucking United Nations and get a fucking binding resolution to keep me from fucking destroying you.
ستضطر لتتصل بالأمم المتحدة لتحصل علي قرار ملزم لمنعي من تدميرك

You mean she's arseholed and you're the one she's got to call me for money?
هل تعني بأنّها مفلسة وأنت خيارها الوحيد لتتصل بي من اجل المال ؟

And after pushing her to call him... a "big foot" is discovered in her husband's mouth.
وبعد إلحاحه عليها لتتصل به تُكتشف قدمٌ كبيرة في فم زوجها

Gave her a day to call and explain, then I called her.
أعطيتها يوم لتتصل بي وتشرح الأمر ثم إتصلت بها ماذا قالت ؟

Why are you calling me at home this late?
لتتصل بي في المنزل، في هذه الساعة المتأخرة؟

It's a little early for you to be calling it a night, isn't it?
إنه باكر بعض الشيء بالنسبة لك لتتصل بي في الليل، أليس كذلك ؟

You ever feel guilty calling people uninvited, intruding into their lives?
هل شعرت بالذنب يوماً لتتصل بالناس بدون دعوة و تقتحم حياتهم؟

Well, listen, thanks so much for coming in and please just feel free to contact me.
شكراً جزيلاً لحضورك .. ولديك الحرية لتتصل بي في أي وقت

You must have got something to say or you wouldn't have called in.
لا بد ن لديك ما تقوله و إلا ما كنت لتتصل