"لتتواجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be

Nevertheless, your mother invited her to be here, so...
مع ذلك, والدتكِ قامت بدعوتها بنفسها لتتواجد هنا،

You wouldn't be here without her if she was okay.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

You know, there used to be a time you'd be in there with us.
أتعلم، كان هناك وقت كنت لتتواجد فيه معنا هناك

That's a weird place for it to be. Well... Let me see it.
هذا مكان غريب لتتواجد فيه حسناً، دعني أراها

And she wouldn't be here unless you had lots of power.
ولم تكن لتتواجد هنا لولا أنك حصلت على الكثير من السلطة

If my moms knew about that, you wouldn't be here.
وإذا علمت والدتاي بهذا, فلم تكن لتتواجد هنا

Obviously it does or you wouldn't be here.
من الجليّ أنّه يهم، وإلاّ ما كنت لتتواجد هُنا.

If she was Navy, she'd be in our database.
إذا كانت من القوات البحرية ، كانت لتتواجد في قواعد بياناتنا

I'm glad you could see the office, but... uh... this is the last time you're ever gonna be in here.
هنيئاً لك لرؤيتك للمكتب ولكن هذه ستكون آخر مرّةٍ لك لتتواجد بها هنا مجدداً

Once you're infected, the incubation period has been shown to be anywhere from a few hours to 21 days.
,بمجرد أن تصبح مصاباً فإن فترة الحضانة قد تظهر لتتواجد في أي مكان من عدة ساعات إلى 21 يوماً

the new girl would come in with some flimsy excuse to be there.
فتأتي الفتاة الجديدة داخلة بعذر واهٍ لتتواجد هناك

The peaceful watering hole is now a dangerous place to be.
والآن بركة المياه المسالمة هي أخطر مكان لتتواجد به

Well, she wouldn't even be here if he hadn't allowed Spicer to live 25 years ago.
حسنا , هي ما كانت لتتواجد ما لم يسمح ببقاء سبايسر على قيد الحياة قبل 25 سنه

So, for now they are trapped in the sea, close to the shore, the worst place to be.
و حتى ذلك الحين، سوف تبقى مضطرة في البحر، قريبة من الشاطئ، المكان الأسوأ لتتواجد فيه...

It was a strange, chaotic and exciting time to be in the city.
كان وقتاً غامضاً، فوضوياً ومثيراً لتتواجد في المدينة.

You've come a long way to be here today, haven't you?
قطعت مشواراً هائلاً لتتواجد هنا اليوم، أليس كذلك؟

I'm telling you, she'd be here now if she wasn't out shopping for my beeper.
صدقني، كانت لتتواجد هنا لولا أنها بالخارج تشتري لي جهازاً طنّاناً

With regard to gender based violence in particular, the Victim Support Unit of the Zambia Police Service has been expanded and can be found at all main police stations and at some community police posts.
وفيما يتعلق تحديداً بالعنف القائم على نوع الجنس، جرى توسيع نطاق وحدة دعم الضحايا التابعة لدائرة الشرطة في زامبيا لتتواجد في جميع مراكز الشرطة وفي بعض النقاط الرئيسية للشرطة.

She's not fit to be out in the field right now.
إنها ليست مُستعدة لتتواجد بالميدان الآن