"لتجدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• finding
• find out
• find your

Well, you could've asked for postponement to have time to find her.
كان بوسعكِ طلب تأجيل الحكم على الأقل لتجدي الوقت للعثور عليها

There's still some time for you to find another date, right?
لا زال لديك الوقت الكافي لتجدي رفيقا اخر , صحيح؟

I don't care how deep you have to dig to find an ounce of unconditional love and support, but you better do it.
انا لا يهمني لأي مدى ستبحثين لتجدي مصدرك من الحب غير المشروط والدعم لكن يستحسن أن تفعلي ذلك

Plus, you don't just go into the bathroom of a jazz club where you did heroin to find heroin.
بالإضافة، لا تذهبين إلى حمام نادي جاز حيث تعاطيت الهيروين لتجدي الهيروين

Okay, Kirsten, once inside the memory, try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

It must suck to come all the way down here to find out your boyfriend is into somebody else.
لا بدّ من أنّ الأمر مقرف أن تأتي إلى هنا لتجدي خليلكِ مغرماً بفتاةٍ أُخرى

I'd help you find your happy ending.
وعدتك ذات مرّة أنّي سأساعدك لتجدي نهايتك السعيدة

Well, you could have at least asked for postponement, to have time to find her.
كان بوسعكِ أن تطلبي تأجيل الحكم على الأقل لتجدي الوقت للعثور عليها

I left you a thing to find the key, the door code.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب

You need to find yourself another line of work, because what you do now is too dangerous, baby.
لتجدي مجال عمل آخر فما تفعلينه الآن خطير, صغيرتي

Do you know how many dancing babies and weirdly talented cats you got to go through just to find something like that?
هل تعلم كم عدد الأطفال الراقصين و القطط الموهوبين بطريقة غريبة الذين عليك أن تبحثي بينهم فقط لتجدي شيئاً مثل هذا ؟

is to figure out what you want to do, to find out what you're good at, to discover your bliss.
أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ

But you would need a miracle to find that proof in time.
و لكنك ستحتاجين معجزة لتجدي ذلك الدليل بالوقت المناسب.

All I'm saying is you dug pretty deep to find a woman.
كل ما يسعني قوله هو انك بحثت كثيرا لتجدي امرأة

Now you'd better call it your last best chance to find your perfect Southern fiancé.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

So you went into that house to find concrete evidence this time?
لهذا ذهبتِ إلى المنزل لتجدي دليلا واضحا هذه المرّة؟

You have until 12:15 to find a date and meet me at the State Street Diner.
لدينكي الى الساعة 12.15 لتجدي رفيق وتقابليني فى الشارع الرئيسي

Please take this. to find your way back here.
رجاء خذي هذه لتجدي طريق العودة إلى هنا

No, I had no right to attack your dream of finding your birth mother.
لا انا لم اكن لدي الحق لاهاجم حلمك لتجدي امك الحقيقية