"لتجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• to get
• making
• keep
• made
• to let
• make the

She give you enough to make it work my while?
أتدفع لك بما فيه الكفاية لتجعل الأمر يستحق عنائي؟

You rationalize to make things about you, and alter situations.
أنت تفسّر الأمور لتجعل نفسك الشخصية الرئيسية وتغيّر الوقائع

You think there's something valuable enough to make the British Navy forget that you and I are pirates?
هل تعتقد إنه هناك شئ ما ذو قيمة كافية لتجعل البحرية البريطانية تنسي إننا قراصنة ؟

My point being I don't think you need Virginia to get this guy to talk.
وجهة نظري هي لا أعتقد أنّك في حاجة إلى فرجينيا لتجعل هذا الرجل يتكلم.

In the star's dying moments, its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton
في لحظة موت هذا النجم , تنصهر ذراته وتنضغط معاً لتجعل كثافته ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

Well, there's nothing like sleep deprivation to make an informant crack.
لا يوجد شيء مصثل الحِرمان من النوم لتجعل المُخبر كذّاب

And now, boy, it's time to make Daddy proud.
والأن يا رجل حان الوقت لتجعل والدك فخوراً

I instantly set off to make my sentiments known.
أنا وضعت على الفور النعاس، لتجعل مشاعري المعروفة.

Gonna spend all this energy to make yourself a target?
هل ستستهلك كل هذه الطاقة لتجعل من نفسك هدفا؟

I'm giving you an opportunity to make it easier.
.انا فقط اتيح لك الفرصه .لتجعل الامر اسهل

You employ a visual display designed to make yourself distinctive and memorable.
بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا

If you want one, you'll have to make yourself a Yankee prisoner.
اذا أردت واحدة , أبحث عنها لتجعل من نفسك سجينا امريكيا

Gotta be a rocket scientist to make this thing work.
يجب أن تكون عالم صاروخ لتجعل هذا الشيء يعمل

Dad, sometimes you need to do things to make others happy.
ابي, بعض الاحيان تحتاج ان تفعل اشياء لتجعل الاخرين سعداء

Perhaps she needs more time to make herself presentable.
ربما تحتاج مزيد من الوقت لتجعل نفسها مقبولة

to make obstacles to peace insurmountable, the Israeli settlement policy continues unabated.
وتستمر السياسة الاستيطانية الإسرائيلية بلا هوادة لتجعل من غير الممكن تخطي العقبات على طريق السلام.

Nor should States manipulate the concept of consensus to make it a virtual veto on United Nations action.
كما ينبغي ألا تتلاعب الدول بمفهوم توافق الآراء لتجعل منه حق نقض عمليا ضد عمل الأمم المتحدة.

Its mission is to uplift those in need and in distress to make them productive and respectful members of society by enhancing their potential.
وتتمثل مهمتها في الارتقاء بأحوال المحتاجين والذين تلم بهم الشدائد لتجعل منهم أفرادا منتجين ويحظون باحترام المجتمع لهم وذلك بتعزيز قدراتهم الكامنة.

You worked your ass off to get this teacher to take you.
لقد عملت جاهداً لتجعل هذا الاستاذ يقبل بتدريسك

making it look like the responsible lawyer misplaced it?
لتجعل الأمر وكأن المحامي غير متحمّل لمسؤوليته ؟

But Calissa isn't happy shut away, and that's why her Merillia is too weak to keep the sea healthy.
و لكن كاليسيا غير سعيدة و محبوسة بعيداً و لهذا الميريليا الخاصة بها ضعيفة لتجعل البحر صحي

I don't know what you did that made that man mad, son.
لا أعلم ما الذي فعلته لتجعل هذا الرجل يغضب، يا بُنيّ.

She threw an l-don't-have-a-baby shower... to let everyone know she was fabulous.
كانت جملتها الأساسية مع الجميع ..لست أملك حمام لطفل رضيع لتجعل الجميع يدركون أنها مذهلة