"لتحالف الدول الجزرية الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Alliance of Small Island States
• AOSIS
• Alliance of Small Island States and

One of these is a regional project in the South Pacific which will form part of the recently inaugurated Small Island Developing States Network for the Alliance of Small Island States.
ومن هذه المراكز مشروع إقليمي في جنوب المحيط الهادئ، سيشكل جزءا من شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تم تدشينها مؤخرا والتابعة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Singapore Declaration of the Alliance of Small Island States
إعلان سنغافورة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة

UNCTAD had also provided technical and substantive support to the Alliance of Small Island States (AOSIS) and to SIDS in their negotiations in WTO.
كما كان الأونكتاد قد وفر أيضاً الدعم التقني والفني لتحالف الدول الجزرية الصغيرة والدول الجزرية الصغيرة في مفاوضاتها في منظمة التجارة العالمية.

We assure AOSIS of our unwavering support.
ونحن نؤكد لتحالف الدول الجزرية الصغيرة على تقديم دعمنا الثابت.

During the second summit meeting of the Alliance of Small Island States, held on 4 May 1994 concurrently with the Bridgetown Conference, political leaders at the highest level reaffirmed
وخلال اجتماع القمة الثانية لتحالف الدول الجزرية الصغيرة الذي عقد في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ بالتزامن مع مؤتمر بريجتاون، جدد زعماء سياسيون من أعلى المستويات التأكيد على:

I am happy to announce here today my Government's intention to host a preparatory meeting for the Alliance of Small Island States in the Maldives in November.
ويسرني أن أعلن هنا عن عزم حكومتي استضافة اجتماع تحضيري لتحالف الدول الجزرية الصغيرة في ملديف في تشرين الثاني/نوفمبر.

Speaking in Samoa's capacity as Chairman of the Alliance of Small Island States, let me note our particular satisfaction with the provisions in the Johannesburg Plan of Implementation dedicated to the sustainable development of small island States.
وإذ أتحدث بصفة ساموا رئيسا لتحالف الدول الجزرية الصغيرة اسمحوا لي أن أشير إلى ارتياحنا بشكل خاص للأحكام الواردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المكرسة للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة.

Let me express my appreciation to the Alliance of Small Island States (AOSIS) for its leadership in assisting small island developing countries to prepare for negotiations in Copenhagen.
وأود أن أعرب عن تقديري لتحالف الدول الجزرية الصغيرة على قيادته في مساعدة البلدان الجزرية الصغيرة النامية على الإعداد للمفاوضات في كوبنهاغن.

8. He expressed appreciation to the Alliance of Small Island States for its global leadership in the implementation of the Mauritius Strategy.
8 - وأعرب عن تقديره لتحالف الدول الجزرية الصغيرة لقيادتها العالمية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Speaking now in Samoa’s role as Chairman of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and on behalf of the forty-three members of our Alliance, allow me, Mr President, to thank you most sincerely for the time and effort you have devoted to the special session to ensure its success.
وإذ أتحدث اﻵن بوصف ساموا رئيسا لتحالف الدول الجزرية الصغيرة ونيابة عن الدول اﻷعضاء الثلاث واﻷربعين، اسمحوا لي سيدي الرئيس، أن أتوجه إليك بأخلص الشكر لما كرسته من وقت وجهد للدورة الاستثنائية لكي تتوج بالنجاح.

There will be a closed meeting of the Alliance of Small Island States on Tuesday, 18 December 2001, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع مغلق لتحالف الدول الجزرية الصغيرة يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

Expressing its appreciation to the Government of Jamaica for hosting the first workshop of the Alliance of Small Island States on trade, sustainable development and small island developing States from 12 to 15 December 2001,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة جامايكا لاستضافة حلقة العمل الأولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن التجارة والتنمية المستدامة والدول الجزرية الصغيرة النامية في الفترة من 12 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001،

75. Turning to the question of climate change, he noted its significance for the Alliance of Small Island States, which had actively cooperated with the international community in that area.
٧٥ - وفيما يتعلق بمسألة تغير المناخ، أشار إلى أهمية تلك المسألة بالنسبة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة الذي تعاون فيها على نحو نشط مع المجتمع الدولي.

In May 1995, the Department organized a meeting of those organizations and representatives of the Alliance of Small Island States to discuss the status of implementation of the Barbados agreements.
وفي أيار/مايو ١٩٩٥، نظمت اﻹدارة اجتماعا لهذه المؤسسات ولممثلين لتحالف الدول الجزرية الصغيرة لمناقشة حالة تنفيذ اتفاقات بربادوس.

As a founding member of the Alliance of Small Island States, the Bahamas has joined with many like-minded States in our region and around the world in calling for a global agreement in Copenhagen, with legally binding targets, that will permit us to achieve the ultimate objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إن جزر البهاما، من موقعها كعضو مؤسس لتحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، قد انضمت إلى العديد من بلدان منطقتنا وبلدان العالم التي تشاطرنا الرأي في الدعوة إلى إبرام اتفاقية في كوبنهاغن تتضمن أهدافا ملزمة قانونا من شأنها أن تحقق الأهداف النهائية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Vanuatu is a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and took an active part in the initial negotiations on the development of the Convention through its affiliation with the Alliance of Small Island States and Small Island Developing Countries.
وتُعد فانواتو طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وشاركت مشاركة إيجابية في المفاوضات الأولى بشأن وضع الاتفاقية عبر انضمامها لتحالف الدول الجزرية الصغيرة والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

First Alliance of Small Island States (AOSIS) workshop on the Clean Development Mechanism
حلقة العمل اﻷولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن آلية التنمية النظيفة

AOSIS Working Group on the draft G-77 Strategy Document
الفريق العامل التابع لتحالف الدول الجزرية الصغيرة المعني بمشروع وثيقة استراتيجية مجموعة الـ 77