"لتحديد موقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to locate
• for the location
• for locating
• for determining the location
• locate a
• to triangulate the
• to determine the location

As a result of the meeting, an agreement was reached to locate the Ethiopian Tactical Helicopter Unit in Nyala airport.
وقد أسفر هذا الاجتماع عن التوصل إلى اتفاق لتحديد موقع وحدة طائرات الهليكوبتر التكتيكية الإثيوبية في مطار نيالا.

Civil society organizations are also making various efforts to locate disappeared persons.
وتبذل منظمات المجتمع المدني مختلف الجهود أيضا لتحديد موقع الأشخاص المختفين.

Investors interested in advancing the Goals can query our maps to locate resources and understand local needs.
ويستطيع المستثمرون المهتمون بتحقيق الأهداف الإنمائية الرجوع إلى خرائطنا لتحديد موقع الموارد، وفهم الاحتياجات المحلية.

Subsequently, a few deputies to the Congress of the Republic submitted bill No. 3590, which approves the establishment of the Commission for the location of Victims of Enforced Disappearance and Other Kinds of Disappearance.
وفي وقت لاحق، قدم عدد قليل من النواب في كونغرس الجمهورية مشروع القانون رقم 3590، الذي يتضمن الموافقة على إنشاء لجنة لتحديد موقع ضحايا الاختفاء القسري وغيره من أنواع الاختفاء.

My company developed a process for locating and mining Coltan.
وضعت شركتي عملية ، لتحديد موقع معادن الكولتان

My father give us anything to use to locate brick?
الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟

Alpha Margo 4, it took us 13 months to locate Sayid Assiff.
ألفا مارغو 4، استغرق منا 13 شهرا لتحديد موقع سيد أسيف.

I believe I'll have another way to locate the ship.
وأعتقد أنني سوف يكون وسيلة أخرى لتحديد موقع السفينة.

Given time, I believe I'll have another way to locate the ship and, with your help, take it.
في الوقت المناسب، وأعتقد أنني سوف يكون وسيلة أخرى لتحديد موقع السفينة و، مع مساعدتكم، أعتبر.

I need to locate a vehicle using police CCTV.
أنا بحاجة لتحديد موقع سيارة باستخدام كاميرات المرور

There does not yet appear to be a definite plan to locate a regional diamond office in Sinoe County.
ولا يبدو أن هناك خطة محددة لتحديد موقع أحد مكاتب الماس الإقليمية في مقاطعة سينوي.

Inquiries are in progress to locate P. Sarojani, with the assistance of Grama Seva Niladaris of Kinniya and Trincomalee.
وما زالت التحريات جارية لتحديد موقع بي. ساروجاني، بمساعدة من غراما سيفا نيلاداريس في كينيه وترينكومالي.

Well, Annie's working on it, but she said it could take days to locate a breach in the hospital's firewall.
آني تعمل عليه لكن قالت قد يستغرق أياماً لتحديد موقع أختراق في جدار حماية المستشفى إن كان هناك واحداً

I might be able to locate a make and vendor.
أنا قد تكون قادرة لتحديد موقع جعل والبائع.

So, you used my father-in-law's pacemaker to locate the safe house.
لذلك، كنت تستخدم والدي في القانون جهاز تنظيم ضربات القلب لتحديد موقع البيت الآمن.

You know you can just call and find out if it's possible to locate the tipster.
كنت أعلم أنك يمكن أن مجرد دعوة ومعرفة ما إذا كان من الممكن لتحديد موقع الوشاة بالقضية.

Well, we were up pretty late trying to locate a missing billionaire.
حسناً, لقد كُنا مستيقظين لوقت متأخر في محاولة لتحديد موقع ملياردير مفقود.

Radiation monitors and other equipment which can also be used for the location and identification of unattended sources have been provided to all member States participating in the Model Project.
ووفرت لجميع الدول الأعضاء المشاركة في المشروع النموذجي وسائل الرصد الإشعاعي وغيرها من المعدات التي يمكن أيضا استخدامها لتحديد موقع المصادر غير المحروسة والتعرف عليها.

It welcomes the country's system for locating missing and abducted children, policies protecting the rights of migrants and their families, and establishment of human rights organizations.
ورحبت بنظام البلد لتحديد موقع الأطفال المفقودين والمختطفين، وسياسات حماية حقوق المهاجرين وأسرهم، وإنشاء منظمات تعنى بحقوق الإنسان.

In these exceptional cases, geological and geophysical evidence may be introduced as an alternative for determining the location of the foot of the continental slope at its base.
٦-٣-٤ وفي هذه الحالات الاستثنائية، يجوز تقديم أدلة جيولوجية وجيوفيزيائية كبديل لتحديد موقع سفح المنحدر القاري عند قاعدته.

The information we need to triangulate the location of... The Crystal was lost in the battle.
المعلومات التي نحتاجها لتحديد موقع الكريستالة قد فقدت في المعركة

The Canadian court considered the facts concerning the organization and structure of the debtor entities in order to determine the location of the centre of main interests of the Canadian entities.
ونظرت المحكمة الكندية في الوقائع المتصلة بتنظيم وهيكل كيانات المدين لتحديد موقع مركز المصالح الرئيسية للكيانات الكندية.