"لتحذيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to warn you
• warn you about

I came here to warn you and you're threatening me.
أنا جئت إلى هنا لتحذيرك وأنت تقومين بتهدديدى.

From the future, and I'm here to warn you that something bad's going to happen to this factory.
من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.

The overhead gantries that are used to warn you about impending doom?
الجسور التي تُستخدم لتحذيرك من الموت المفاجئ؟

As your father, I'm obliged to warn you this is dangerous.
والدك، أجد نفسي مضطرا لتحذيرك هذا أمر خطير.

The throne is rightfully yours and the gods in their wisdom have spoken to warn you that you will not be truly recognised as long as there remains one land and two queens.
العرش هو حق لك والآلهة في حكمتهم تكلموا لتحذيرك أنك لن يتم الاعتراف بها حقا طالما لا يزال هناك

There was no time to warn you I was on my way.
لم يكن هناك وقت لتحذيرك أني في طريقي إليك

I've been trying to reach you all day to warn you.
كنت أحاول التواصل معك طوال اليوم لتحذيرك

Listen listen, I came to warn you... the Devil's not gonna give up on your soul.
اسمع, اسمع لقد أتيت لتحذيرك الشيطان لن ييأس من روحك

- I came to warn you so that you're not surprised when you go on stage.
أتيت لتحذيرك لكي لا تتفاجئي عندما تصعدي على المسرح

Yeah. I came over to the barn the other night to warn you about something.
نعم جئت للحظيرة تلك الليلة لتحذيرك من شئ ما

I feel compelled to warn you of the danger.
ميجور .. أجد نفسي مضطر لتحذيرك من الأخطار ..

We're just here to warn you that there are beings who you thought you dealt with but haven't.
نحن هنا فقط لتحذيرك أن هناك كائنات تعتقدون انكم تعاملتم معهم لكنكم لم تفعلوا ذالك

.. feel it's appropriate to warn you that no person around here wants to be part of your little reality show.
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك

I've come to warn you. Lt is best you hunt this devil.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

I could be with the other Three-horns, but I chose to come back to warn you.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

I am here to warn you that you have one chance of escaping my fate.
انا هنا لتحذيرك ولديك فرصة واحدة للهروب من مصيرى

I was coming up to warn you when I saw this thing stuck.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

When they're done with Jimmy, Janni'll come after you. I came to warn you.
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك

I truly don't know what more I could've done to warn you.
أظنني حقًّا بذلت قصارى جهدي لتحذيرك.

That's why I came straight here to warn you.
وهذا هو السبب جئت مباشرة هنا لتحذيرك.