"لتحصل على الخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get you out

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

I hope it would be enough to get you out.
آمل أنه سيكون بما فيه الكفاية لتحصل على الخروج.

We're gonna dig through everything in this truck and find something to get you out of there.
نحن ستعمل حفر من خلال كل شيء في هذه الشاحنة والعثور على شيء لتحصل على الخروج من هناك.

So unless you can see how to get you out safe, and get that thing off our ship, don't talk to me.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

I am going to get you out of jail, and that's that.
انا ذاهب لتحصل على الخروج من السجن، وهذا هو ذلك.

- I will do my best to get you out.
- أنا سوف أبذل قصارى جهدي لتحصل على الخروج.

We're gonna do everything in our power to get you out of there safe.
نحن ستفعل كل ما في وسعنا لتحصل على الخروج من هناك آمنة.

But I will give you advice, to get you out of here.
ولكن أنا سوف أعطيك نصيحة، لتحصل على الخروج من هنا.

I have orders from the Director to get you out of here.
لدي أوامر من المدير لتحصل على الخروج من هنا.

We'll find a way to get you out of town.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية العثور على طريقة لتحصل على الخروج من المدينة.

However how much it hurts me when you're not around, we are going to have to get you out of here.
لا يهم كم يؤلمني نحن لسنا حولها، حتى سيكون لديك لتحصل على الخروج من هنا.

God knows how I'm going to get you out of here.
الله وحده يعلم كيف وانا ذاهب لتحصل على الخروج من هنا.

This is the only way we'll be able to get you out of this.
هذا هو السبيل الوحيد أننا سنكون قادرين لتحصل على الخروج من هذا.

Wesley made the arrangements for me to get you out of the country.
جعل يسلي ترتيبات لي لتحصل على الخروج من البلاد.

But right now, we've got to get you out of that chain and back to the Monster World.
ولكن الآن,لدينا لتحصل على الخروج من تلك السلسلة والعودة إلى الوحش العالم.

You in a bird suit, stuffed in a locker, waiting for your best friend the janitor to get you out.
أنت في دعوى الطيور محشوة في خزانة، انتظار صديق افضل ما لديكم بواب لتحصل على الخروج.

We need to get you out of this building in some careful way now.
نحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا بناء على نحو دقيق الآن.

You see, we figured we'd have to use force to get you out, we just never thought we'd have to use it on you.
برزت لنا كما ترى, كنا لديك لاستخدام القوة لتحصل على الخروج, نحن فقط لم أفكر كنا نضطر لاستخدامها على لك.