"لتحليل الجدوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Feasibility Analysis
• Model for Feasibility

Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting funds Operational budget
أموال النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ

Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting
النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ

In this regard, use could be made of more simplified and economical pre-feasibility studies methodologies, such as the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) of the United Nations Industrial Development Organization;
ويمكن في هذا السياق استخدام مناهج ذات عناصر أبسط وأقل كلفة من الناحية الاقتصادية للدراسات السابقة للجدوى، مثل النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى واﻹبلاغ المعمول به في اليونيدو؛

(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)؛

The three components of the programme focused on establishing a system of competitiveness indicators, assisting SMEs through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments and partnerships, with the use of the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
وقال إن المكونات الثلاثة للبرنامج تركز على انشاء نظام لمؤشرات القدرة التنافسية، ومساعدة المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات والشراكات، باستخدام النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ.

:: Industrial project preparation and appraisal, including the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
:: إعداد المشاريع الصناعية وتقييمها، بما في ذلك النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار).

This last group of other activities and special services refers to services such as sales publications, buildings management and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting, which are supplementary to the main activities of the Organization, but are in line with and relevant to its general objectives.
وتشير هذه الفئة الأخيرة الخاصة بالأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة إلى خدمات مثل المنشورات المخصَّصة للبيع، وإدارة المباني، والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، مكمّلة للأنشطة الرئيسية للمنظمة ولكنها متوافقة مع هدف اليونيدو العام ووثيقة الصلة به.

16.4 Income from revenue-producing activities consists of sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting, and cost recovery for technical services.
١٦-٤- ويتكوّن الدخل المتأتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من بيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

127. In the field of human resource development, training seminars were conducted on investment promotion, the use and application of the Project Profile Screening and Pre-appraisal Information System (PROPSPIN) and the UNIDO Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) in Benin.
١٢٧ - وفي ميدان تنمية الموارد البشرية، عقدت في بنن حلقات تدريبية بشأن تشجيع الاستثمار، واستخدام وتطبيق نظام المعلومات الانتقاء الدراسات الاجمالية للمشاريع وتقييمها الاستطلاعي، ونموذج اليونيدو المحوسب لتحليل الجدوى والابلاغ.

(a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وللنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

(a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

(b) Similarly, the organizations should adopt to the extent feasible the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) in the development and marketing of software programmes that promote their mandates and generate income in the process (paras. 107-112).
(ب) ينبغي للمنظمات أن تعتمد، بالقدر الممكن عملياً، النموذج الإلكتروني لتحليل الجدوى والإبلاغ الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) في مجال تطوير وتسويق البرمجيات التي تساعد في النهوض بولاياتها، مع ما يصاحب ذلك من توليد للدخل (الفقرات 107-112).