"لتخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• to say
• telling me
• you tell me
• you told me
• to let me know
• you can tell me
• tell me the

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

Why did you wait so long to tell me?
لماذا إنتظرتِ كل هذه المدّة لتخبريني بذلك ؟

No, it... it's just, you don't need the whole ten minutes to tell me what kind of hell you're in.
لا , الأمر فقط , لم تكوني بحاجة إلى الـ10 دقائق بأكملها لتخبريني بنوع الجحيم التي تعيشين فيه

You came here to tell me about the Secret Service.
لقد قدمت إلى هنا لتخبريني عن أمر المخابرات السرية

You have, what, four floors to tell me everything you know.
لديكِ ماذا ، صعود أربعة طوابق لتخبريني كل شيء تعرفينه

Wait a sec, you came here to tell me about something you think might happen seven years from now?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

to tell me what the hell's been going on here today, lily.
لتخبريني مالذي يحدث اليوم هنا بحق الجحيم يا ليلي ابدأ انت

For 15 years, you couldn't find a spare minute to tell me that my father is a royal?
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

Alba, is there something you need to tell me?
ألبا, هل هناك شيء أنتِ بحاجة لتخبريني به؟

You trusted me enough to tell me your secret.
أنت وثقتي بي بما فيه الكفاية لتخبريني سرك

You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

And here I thought you came in here to tell me how much fun last night was.
وأنا من كان يعتقد بأنك أتيتِ إلى هنا لتخبريني عن ليلة البارحة وكم كانت مسلية

Find out where she is and find a way to tell me.
أعثري عليها ثم أعثري على طريقة لتخبريني بالأمر

Unless you've come to tell me that he's left me for you, too.
مالم تأتي لتخبريني بأنه تركني لأجلك أيضاً

Okay, so you've come all this way to tell me to trust him and accept him and this double life.
إذاً جئت من هناك لتخبريني أن أثق به وأتقبله في هذه الحياة المزدوجة

Okay, if you came here to tell me that I made a mistake, just save it.
لو جئتي لتخبريني أني إرتكبتُ خطأ فلتوفري كلامك

Did you come here at 3:00 in the morning to tell me that?
هل جئتي هنا في الـ3 صباحًا لتخبريني بذلك؟

You didn't have the nerve to tell me back then, but I-I need you to say it now.
لم تكن لديك الجرأة لتخبريني حينها لكني أريدك ان تخبريني الآن

Well, your days of telling me or my friend what to do are long over.
حسنا. حسنا، أيامك لتخبريني او لاصدقائي على ما يجب القيام به لن تبقى طويلا

Well, then I guess this is the moment that you tell me the truth.
أظنّها اللحظة المناسبة لتخبريني بالحقيقة

I think it's time you told me your real name.
أعتقد أنه حان الوقت لتخبريني اسمكِ الحقيقي

Well, now's as good a Goddamn time as any to let me know.
حسناً، الأن هو الوقت المناسب بحق الجحيم لتخبريني عنها

All right, so there's nothing you can tell me about an old camper in the woods, a bunch of bloody carcasses nailed to trees?
حسنًا إذًا، لا يوجد شيء لتخبريني به بشأن العربة القديمة داخل الغابة وبعض جثث الحيوانات مسمرة على الأشجار؟

Then I can count on you to tell me the truth.
جيد , أستطع الاعتماد عليكي لتخبريني الحقيقية